其余的

I cannot do it without your help and support.

我的父母，我的奶奶和其余的家人。

The additional $600 was for the cat scan and lab tests.

其余的600美元是给那只出诊的猫和狗的。译文/yywb

CERN employs half of the world's particle physicists; the other half are their friends.

欧洲原子能委员会聘用了世界上半数的粒子物理学家，其余的一半还都是这些科学家的朋友。

This schism alarmed the rest of the society, who became known as Orthodox Friends, and a countermovement was begun to relax the formality and discipline of the society, with a view to making Quakerism more evangelical.

这种分裂震惊其余的社会，谁被称为东正教会友，并countermovement开始放宽手续和纪律的社会，以期使Quakerism更多的福音。

The results indicate that these two cysteine residues are directly responsible for DNA binding capacity.

在这次研究中，我们发现突变后的蛋白除了C43S外，其余的DNA结合利皆下降，尤其以C46S以及C64S下降最多，证实了这两个位置的胱氨酸与DNA结合有关。

Here's my point: You're going to have diabetes for the rest of your life.

这是我的一点：你的生命将会有糖尿病，其余的为您。

Then it is often possible to reduce the dimensionality of the data without losing important information.

这时可以只选择有助于问题求解的变量而不考虑其余的变量，从而减少了数据的维度。

They are aware that God alone is the Doer and others are His instruments.

他们明白到神是唯一的行为者，其余的都是他的器具。

In this case, double click on each remaining registry key values to view its binary data.

在这种情况下，双击对每个其余的注册表项的值，以检视它的二进制数据。

Once you've dried his hair, work on the rest of his body.

一旦您干他的头发，工作，其余的他的身体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。