其余的

We made sophisticated tools, equipment, and the rest of the world may have not known about us; although we were truly a great and powerful nation.

我们作了精密的工具，设备，而其余的世界可能已经不知道我们；虽然我们是一个真正强大的民族。

It's the base, the rest is additional.

它的基地，其余的是额外的。

Adirondack State Park is a patchwork of property—57 percent privately owned, the rest controlled by the state.

阿迪朗达克州立公园是东拼西凑的财产私人拥有57％，其余的受控制的是州政府。

Lincoln, embarked Carrier Air Wing 2, and the rest of Carrier Strike Group 9 are on a seven-month deployment to the US 5th Fleet area of responsibility.

林肯，走上了舰载机联队 2 ，其余的航母战斗群 9正处于一个7个月的部署，以美国第5舰队的责任区。

One team placed an anomalistic figure using six bottles of drink,another team described this figure and the rest members placed it again according to the description.

一队用六个饮料摆出不规则的形状，另一队的一部分人语言描述该形状，其余的队员根据描述把形状摆出。

Yet, with the recent advent of the Ansari X Prize (formerly known as the X-Prize), the solar system got a lot more interesting with the possibility of affordable suborbital voyages for the rest of us.

然而，随着最近13.96%的安萨里X奖，太阳系有很多更有趣的可能性得起suborbital航行其余的人。

The dial is complemented by modern-styled white Arabic numbers at the one, two, eight, nine, 10, 11 and 12 o'clock positions, red numbers at three and four o'clock, and indexes on the rest.

该电话的补充，现代风格于一，二，八，九，10，11和12点位置，在三，四点红白色的阿拉伯数字编号，并在其余的指标。

When we focus on technique, we focus at the expense of the remainder of what's here.

当我们专注于技术，我们把重点放在建立在牺牲的，其余的什么的。

With the exception of "catch-and-kill," which is ineffective against the Taiwan bandicoot rat and thus not appropriate for sugar cane farms, all of these baits can be used on all kinds of farms.

目前推广的有可灭鼠、扑灭鼠及伏灭鼠等三种饵剂，除了扑灭鼠对鬼鼠的毒效较差，不适用於甘蔗园外，其余的药剂都可施用於各种作物区。

Except for the Olympic Mountains in northwestern Washington, the Coast Ranges in the rest of Oregon and Washington State are low and hilly rather than mountainous.

除了为奥林匹克山脉华盛顿海岸采风其余的俄勒冈州和华盛顿州的低丘陵，而不是山地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。