其余的

Essentially, zero-coupon securities are bonds that have had their coupons stripped off: the broker removes the coupons and trades the remaining bond as a zero-coupon security.

从本质上来讲，零息债券是那种已没有息的券了。经纪人删除券及交易，其余的债券就是零息债券。

The rest of the time I spent with my friends, my parents.

其余的时间我和我的朋友、父母度过。

In the process of this pursuit, one need to be cautious not to put all eggs in one basket to grow one super-sized lemon leaving the rest of one's life in shambles.

追求平衡与和谐的过程中，切莫为了换得一颗超大型柠檬，而损伤生命中其余的成果。

These workers do not share the job protection enjoyed by the rest.

这部分工人并不像其余的人那样受到劳动法的保护。

There are four types of wild rice.

除了菰以外，其余的三种野米都是北美洲的本地特产。

But he lost, at home on their own over 50 dollars, bought some food and bought the rest of the whole card.

但他输了，就自己在家翻了50元钱，买了一些吃的，其余的全买了卡片。

With the strut in the air, I microed the trailing edge to fair in with the rest of the strut.

与支撑在空气中，我microed尾随的优势，在公平与其余的支撑。

I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs

那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。

I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs.

怎么！那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。

In a statement released this afternoon, FTC Bureau of Competition Director Richard Feinstein says "We will continue to investigate remaining interlocking directorates between the companies."

在今天下午公布的一份声明中，FTC竞争事务处主任理查德范恩斯坦表示：&我们将继续调查两家公司其余的关联董事问题。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。