其余的

The rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed them.

其余的竟拿住他的仆人，凌辱后杀死了。

They are not callow like the young of most birds, but more perfectly developed and precocious even than chickens.

鹧鸪的幼雏不像其余的幼雏那样不长羽毛，比起小鸡来，它们羽毛更快地丰满起来，而且更加早熟。

In his mind,"the most sacred thing," is money, and all the rest is not important.

他心目中&最神圣的东西&就是金钱，其余的一切都不重要。

And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.

又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

And the rest on planks or on pieces of the ship.

其余的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。

44 The rest were to get there on planks or on pieces of the ship.

27：44 其余的人、可以用板子、或船上的零碎东西上岸。

And the rest to follow, some on planks, and others on some of the things from the ship.

44其余的人，有的可以用木板，有的可以用船上的东西上岸。

As for the rest of my readers, they will accept such portions as apply to them.

至于其余的读者，我想他们是会取其适用的。

And the rest of us, we passives of the world, proceeded ...

而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着。

As for the rest of mankind, stagnating night rests upon them.

至于其余的人，他们却老待在那种终年不亮的沉沉黑夜里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。