其余的

He was then confronted with what to do with the rest of his life.

他当时面临着怎样做，与其余的他的生命。

Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.

说，那起来攻击我们的果然被剪除，其余的都被火烧灭。

Some he dignifies and sanctifies, and others he lists as ordinary days.

他规定了不同的时令和季节，以便在那些时节内，依时庆祝一些节日：他将一些日子，提高列为圣日；将其余的日子，则列为平日。

Most of it disintegrated and the rest floated away.

大部份的它碎裂，而其余的飘浮远离。

We heal one part while the rest disintegrates, only to see that the deep rot is destroying the whole.

我们治疗一部分，而其余的都在解体，我们只看到深处的腐烂正在破坏整体。

METHODS: All the mice excepts of 12 in normal group were conducted stomach perfusion of high fat emulsion 0.5 mL per day for 10 days to establish VD animal model according to the method of Gao et al.

除12只正常组小鼠外，其余的动物一直用高脂乳剂0 5 mL/d灌胃共10 d，按照高维娟等的方法建立VD动物模型。

After this has been finalized, much of the rest of the shower will plan itself.

之后，这已经定稿，大部分的其余的淋浴将计划本身。

And then he galloped away over the mountains, holding her before him on this horse, and the hunters followed behind them.

他让她坐在他的前面，其余的猎人都在他们后面跟着。

Two other turrets were armed with DT machine-guns only. The main turret was rotated by an electric drive which was a novelty for that time.

其余的两个炮塔仅装备有DT机枪，主炮塔采用了在当时是十分少见的电力驱动。

I used machined down plastic for the rest of the parts.

我用下来的塑料加工为其余的部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。