其余的

A portion of the villagers and missionaries are tortured and viciously murdered, while Tint and his men hold the remainder captive.

部分村民和传教士都被折磨并残害至死，而Tint和他的手下，控制了其余的俘虏。

Most obviously, the rest of Europe failed to liberalise wholeheartedly too.

最明显的是，欧洲其余的地方未能同时全心全意地开放能源市场。

Just this last year Ive know him to be ill off and on .untill yesterday 8/27/06 I did not know how bad.he has a hay belly but the rest of him looks emaciated.

这只是去年新星性知道他生病了和。直到昨天8/27/06我不知道怎样才能bad.he有乾草的腹部，但其余的他看上去瘦弱。

8But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your

弃之城，为四围其余的外邦人所占据、所讥刺的，主耶和华对你们如此说

I will put the survivors to the sword before their enemies, declares the LORD.

其余的人，我必在他们敌人跟前，交与刀剑。这是耶和华说的。

After Cortana was recovered from the infected remains of High Charity, it seems that the remaining Humans were transferred to the Shadow of Intent and/or the UNSC Aegis Fate, leaving Johnson temporarily captaining the ship.

2楼当科塔娜从仍然受到感染的博爱之城中脱离之后，很明显其余的人要转移到鬼影号或另一艘UNSC战舰神盾命运号上，约翰逊队长暂时离开该舰。

After Cortana was recovered from the infected remains of High Charity, it seems that the remaining Humans were transferred to the Shadow of Intent and/or the UNSC Aegis Fate, leaving Johnson temporarily captaining the ship.

当科塔娜从仍然受到感染的博爱之城中脱离之后，很明显其余的人要转移到鬼影号或另一艘UNSC战舰神盾命运号上，约翰逊队长暂时离开该舰。

Of the remaining chalks is blue and the rest is white.

蓝色粉笔占其余的，剩下的都是白色粉笔。

Then, on the one-loss side, the rest of the top eight were clawing and reaching to advance further.

然后，对一个损失方面，其余的顶端8人扣和深远的进一步推进。

For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart

那天其余的时间里，码头掀起了戏剧化的生产高潮，保证让船坞老板心满意足。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。