其余的

He paid 75% of his debts and his father fetched up the rest.

他还了四分之三的债，其余的由他父亲偿还了。

Of the others write a hand to disperse fragmentarily as big as each in small literature website.

其余的写手零星的分散与各大中小文学网站。

From what I can gather, TDC paid a lump sum of close to 10m euros a year, of which, according to a couple of sources, 40% went to Koda and the rest to the labels.

据我所知，贸发局支付了一笔 1000万欧元接近一年，其中，根据一对夫妇的来源，40％到幸田，其余的标签。

All these ten towns and their pasturelands were given to the rest of the Kohathite clans.

哥辖其余的子孙共有十座城，还有属城的郊野。

70 And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasturelands, to the rest of the Kohathite clans.

6：70 哥辖族其余的人在玛拿西半支派的地中、得了亚乃与其郊野、比连与其郊野。

In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. In 1613, he composed the Kuge Shohatto' a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.

在京都，家康下令朝廷和建筑改造，迫使其余的西部大名签署誓书向他宣誓效忠。1613年，他颁布公家诸法度，将大名们置于严格法规下，将他们架空为礼仪上的傀儡领袖。

If there is only one lipid bilayer, they are called unilamellar vesicles; otherwise they are called multilamellar.

只有一个脂双分子层的叫单膜小泡；其余的叫多膜小泡。

But the rest of the acts of Ozias first and last were written by Isaias the son of Amos, the prophet.

乌齐雅前后其余的事迹，都由阿摩兹的儿子依撒意亚先知记了下来。

But the rest of the acts of Ozias first and last were written by Isaias the son of Amos, the prophet.

乌齐雅前后其余的事蹟，都由阿摩兹的儿子依撒意亚先知记了下来。

I'm inclined towards the latter, of course, and have spent the rest of the week in the stocks, pelting myself with any rotten produce that was close to hand.

我'米倾向於后者，当然，并花了其余的一星期内，股票，自己与任何投掷腐烂产生的是靠近手。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。