其余的

His contract spelled out that no one else at the airport could shine shoes.

他的合同规定在机场除了他之外其余的人不得擦鞋。

My next Thing then was to contrive how to do it, and this indeed was very difficult to resolve on: But as I could pitch upon no probable Means for it, so I resolv'd to put my self upon the Watch, to see them when they came on Shore, and leave the rest to the Event, taking such Measures as the Opportunity should present, let be what would be.

现在，第二步就是怎样实施这一计划。这当然一时难以决定。由于想不出什么妥当的办法，我决定先进行守候观察，看他们什么时候上岸，其余的事先不去管它，到时候见机行事。

The rest of Beleth is hidden behind a slanting line that might be a wall or window.

其余的巴列斯背后所隐藏的是倾斜线可能在墙壁或窗户。

Please sort out the things you want to keep and throw everything else away.

请把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。

Sort out things you want to keep and throw everything else away .

把你要保存的东西拣选出来，其余的扔掉。

The rest of Shandong was generally considered to be part of the German sphere of influence.

其余的山东是通常被认为是德国的势力范围。

But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

但那些人却不理会就走了；有的去到自己田里，有的去作买卖，其余的抓住王的人，凌辱他们，并且把他们杀了。

Buck and Spitz hated each other, and the other dogs were not afraid of Spitz any more.

而斯皮兹对其余的狗来说也失去了他的权威性。

However, once an artist discloses their sexuality, they are guaranteed to be asked about it for the rest of their career, as Michael Stipe once complained.

然而，一旦一个艺术家披露他们的性生活，他们都保证要问它，其余的职业生涯中，曾经为迈克尔斯蒂佩抱怨。

The rest of the paper stripes are created the same way.

其余的条纹都是相同的方式创建。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。