其余的

The rest, as they say, is will be a cinch.

其余的，正如他们所说，将是不在话下。

After getting out of the sauna, many people enjoy a cold bath or shower to start the rest of their day.

后走出桑拿，许多人享受冷浴缸或淋浴开始其余的一天。

I think you ought to come across with the rest of the story.

我认为你应该把故事其余的部分讲出来。

And when one member suffers, the others come to that one's aid.

信徒生活在赤贫中，仍照样奉献什一；若遇一人受苦，其余的信徒会齐来帮助。

This introduces a consistency problem: what if some of controls are validated but the rest are not?

这引入了一个连贯性问题：如果对一些控制进行验证，但其余的不是？

You're the only one who can convince the rest of them.

只有你可以说服其余的人。

Cuomo said some others have refused to return the money, while others are still considering it.

一些人还在考虑，而其余的人已经拒绝归还那些钱，Cuomo 说。

It should be inlayed the currant. When I eat up the currant, the rest of chocolate is yours.

我把上面的葡萄干都啃完了，其余的都留给您。

You should consider cutting up the rest of them.

你应该考虑削减了其余的。

It gave me a good reason to detach myself from the rest of the party.

这样我就有充分理由离开其余的人们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。