其余的

Except the component of the heaviest molecular weight, others all turn into gaseous state.

除最重的分子量成分以外，其余的都变成了气态。

Put some into property, some in gilt-edged stock, and the rest in a high-interest account; that way you don't put all your eggs in on basket.

把一部分投入房地产，一部分投于金边股票，其余的投入高利率的存款，这样你就不会把财力集中于同一件事上了。

And when I come I will give further directions.

其余的事，我来的时候再安排。

Some of us like singing and dancing, others go in for sports.

我们中的一些人喜欢唱歌和跳舞，其余的人从事体育活动。

Rubens Barrichello: The result on Sunday was not great but the rest of it was absolutely perfect.

周日的结果不灵光，但其余的都相当完美。

But the rest of the protectionist measures we see will be marginal, providing the economy doesn't get totally out of hand, says Daniel Gros of the Centre for European Policy Studies.

然而，只要经济没有完全失控，我们看到的其余的保护主义措施将无关紧要。

Regarding of the texture profile analysis, results indicated that the cohesiveness value was desreased, springiness value doesn't change obviously; however, the hardness, adhesiveness, gumminess, and chewiness value were increased after baking, respectively.

结果显示，在质地剖面分析方面，经烤焙后，模式果酱内聚性下降，而弹性无明显变化，其余的参数如硬度、黏著性、胶黏性及咀嚼性，则都分别呈现上升的趋势。

I can't remember how the rest of Hamlet's speech runs.

我不记得哈姆雷特其余的台词是怎么说的。

I like that it's written for the rest of us, not just hard core fitness guys.

我喜欢它的书面材料，其余的我们，不只是硬核健身家伙。

The variables of biochemistry and hemogram were not significantly different among the three groups.

群组三：共30位病人，血中平均钾离子浓度6.82mEq/L。这三组病人其余的血液跟生化检查并没有显著的差别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。