其余的

The rest of the provisions, and the validity or enforceability of the affected provision in any other juristiction,will not be affected.

其余的条款以及在其它司法管辖范围内认定有效或可执行的条款则不受影响。

Finally my children, to envelop each word, each part of the rest

最后，我的孩子们，总括每句话，以及其余的每个部分

The first step is to isolate the house by putting it on a separate layer and by erasing the rest.

第一步是通过擦除其余的部分，将房子分离到独立的一层。

The sampling number should be not is no less than 300 points. Results (1) The SSBPV during cycle ergometer were significantly higher both in EH and controls than other tests.

结果 （1）EH组与对照组在踏车时的SSBPV较其余的状态差异均显著（P.01）。

The remaining two combinations result in the opposite: a driving of the pH to more extreme value s.

其余的两种组合导致相反的结果：PH值趋向更极端。

Others fall prey to the drug trade.

其余的成为毒品交易的牺牲品。

The remainder is converted into fish meal for animals or fish oil for industrial use and export.

在美国，一半以上的渔获供食用，其余的制成动物饲料，工业用鱼油或外销。

Then let the rest of the flyer give the details of your sale.

然后让其余的旅客提供的详细资料出售。

He looked, indeed, as though ashamed of what he was told, but not intending to gainsay it.

罗斯托夫想，其余的人不可能看见拉耶夫斯基是怎样以及同谁冲上水坝的。

While the Galapagos Islands are amazing, the rest of the country has much to offer.

而加拉帕戈斯群岛是了不起的，其余的国家作出很大贡献。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐