其余的

Within a few seconds he revealed the snake's tail, and soon after that, the rest of the "bandy" appeared.

没过多久就看见了一条蛇的尾巴，紧接着其余的部分都呈现出来了。

The rest of me is barren too.

其余的我是光秃秃的了。

And I delivered the other part of Galaad, and all Basan the kingdom of Og to the half tribe of Manasses, all the country of Argob: and all Basan is called the Land of giants.

基肋阿得其余的地方和全巴商，即敖格的国土，给了默纳协半个支派。【人称阿尔哥布全地区，即全巴商，为「勒法因人地」。

They can't manage both at the same time, but it doesn't mean that if a person specialises in one they will be bound to do this for the rest of their career.

他们无法管理都在同一时间内，但这并不意味着，如果一个人专注于一，他们一定会为此至于其余的自己的职业。

And that this is a person that I will be close to for the rest of my life.

并认为这是一个人，我会接近至于其余的我的生活。

You walk this path as others walk, nor do you seem to be distinct from them, although you are indeed.

踏上这条路的你，就像其余的人一样，表面上毫无不同之处，实际上已迥然不同。

You requested that 80% of the bicycles be shipped in March and the balance in April.

返回 Notes(2)你方要求50%的自行车在3月装运，其余的在4月份。

Even more disgraceful is the fact that Beeb bosses called its big-namers into "special meetings" when the ruckus began, urging them to stay on-side with the changes whilst leaving the rest of its workforce to rot in job-loss paranoia.

更可耻的是一个事实，即beeb老板要求其大namers纳入"特别会议"时， ruckus开始时，敦促他们继续留方与变化，而离开其余的，其劳动人口，以腐求职损失妄想症。

Now muster the rest of the troops and besiege the city and capture it. Otherwise I will take the city, and it will be named after me.

现在你要聚集其余的军兵来，安营围攻这城，恐怕我取了这城，人就以我的名叫这城。

The rest, the herd of bestial men, would simply follow along and listen to the rules with which they had been presented.

其余的一群禽兽男子，将只需遵循并听取沿线的规则，他们已提交。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。