其余的

The rest of the family — parents and fourbrothersincluding Simon — stayed in Romania, finding refuge in abasement.

其余的家人-父母和包括西蒙在内的四兄弟-仍留在罗马尼亚，躲避在一个地下室里。

Slavery, however, is forced upon the rest of us, a process assisted ably by a corporate media.

奴役，但是，是强加在我们其余的，而这一过程干练的协助下，由企业媒体。

Plugged into the intercommunication system, the man can now communicate with therest of the crew no matter what noise is going on about him.

不管周围是多么喧闹，插头一接上机内通话系统，他就能和同机其余的人通话。

Plugged into the intercommunication system, the man can nowcommunicate with therest of the crew no matter what noise is going on abouthim .

不管周围是多么喧闹，插头一接上机内通话系统，他就能和同机其余的人通话。

The remaining Replicators subsequently turned their attention to the Milky Way.

其余的复制者，随后把注意力转向银河系。

Results All the primers except the H12 and M13 group can type the MRSH reproducibly, the primer ERIC2 produced 13 types...

结果除引物H12和M13组无法扩增出条带外，其余的4种引物均可以将81株MRSH进行分型。

Green is for glass, yellow is for packaging, blue is for paper and red is for others.

青色盒子放玻璃，黄色放包装纸，蓝色放纸张，红色放其余的。

Among the eighty torchbearers, fifty are overseas Chinese.

其余的80名火炬手中有55名是海外华人。

B.P. plans to shut down the rest line soon.

该公司计划不久关闭其余的管道。

The shoulder rest and the pistol handle with trigger are located under the barrel, so rifle is obviously a bullpup.

其余的肩膀和手枪处理触发都位于桶，因此步枪显然是一个小斗犬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。