其余的

Half of the world — an entire second city — is missing, said spokeswoman Holly Rockwood in a statement.

官方女方言人Holly Rockwood说：&根本就不是完全版，其余的一半世界-整个第二个城市-不见了&

The playing area is divided into the infield and the outfield. Together, these two areas make up fair territory. The rest of the field is called foul territory.

界内地区分内场和外场，这两个场地组成了界内地区，其余的地方为界外区。

It was a strange collection, like Billy Bones hoard for the diversity of coinage, but so much larger and so much more varied that I think I never had more pleasure than in sorting them.

因此工作进展很快，葛雷和本·葛恩划着小船来回于郎姆酒湾与伊斯班袅拉号之间，其余的人把财宝堆在岸边。

Drink and the devil had done for the rest - Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

酗酒和魔鬼使其余的人都丧了命--哟--嗬--嗬，再来他郎姆酒一大瓶！

Drink and the devil had done for the rest-- Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

酗酒和恶魔使其余的人都丧了命——哟——嗬——嗬，再来他郎姆酒一大瓶！

The rest of the world calls it Oktoberfest.

其余的人则叫它&十月节&。

The rest of chapter 7 7-11 + 14 sqq.

其余的第7章（ 7月11日+ 14 sqq ）。

The rest of the media, society, and the powers-that-be were either ignorant about these realities, or, at least as often, were engaging in a huge, X-Files kind of coverup.

其余的媒体，向社会和权力，即有可能要么一无所知，对这些现实，或者，至少是很多时候，在车上做爱，巨型X档案种掩盖部分。

We will continue to investigate remaining interlocking directorates between the companies.

& 理查德·范恩斯坦表示：&我们将继续调查两家公司其余的关联董事。

Due to be led by an Irishman, the bulk of its soldiers will be French, plus some Austrians, Dutchmen, Poles and Swedes.

由于领导者是一个爱尔兰人，其余的组成将是法国人，普鲁士人，加上一些澳洲人，荷兰人，波兰人和瑞典人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。