其余的

Indenting paragraphs sets them off from the rest of the document.

indenting段落套将它们赶走，从其余的文件。

Philip was the oldest and lorded it over the rest of us.

菲利普年龄最大，他对我们其余的人专横霸道。

Other times he midwifes wholly new beings.

在其余的时间里他则忙着为新玩意儿接生。

John pinged his status to the rest of Blue Team.

约翰把情报通知了其余的蓝队成员。

I know I'm no better than the rest of the world, but I can't help it if I'm pleasanter.

我知道我不比世界上其余的人好，但，如果我风采比较动人，我也无可奈何。

In addition this empowerment of the individual reverberates back outward to the rest of society.

此外，这赋予个人reverberates回到离港到其余的社会。

Oh, you can sleep in one of the spare rooms.

啊，你可以睡在其余的房间里！

If the appendix ruptures the infection may be released into the rest of the abdomen.

如果附录破裂感染可能释放到其余的腹部。

The rest of the stuff was downloaded from various torrents or scavenged from the web mostly Fileplanet, which took me a looooong time.

在其余的东西从各种种子下载或从网站（主要是Fileplanet，历时我looooong时间清理。

They can then be simmered for the remaining 2-3 hours that it takes to cook them.

他们就可以煮其余的2-3小时内，它需要他们做饭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。