其余的

Various smuggling routes independent of each other, even a broken, and the rest are not affected.

各种走私线路互相独立，即使是停了，其余的都没有受到影响。

In that case, take the others out for a spin.

如果是那样的话，也别浪费了其余的好办法，就轮换着进行吧。

And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

其余的拿住仆人、凌辱他们、把他们杀了。

TIFF Splitter will do the rest for you!

TIFF文件分配器也将这样做，其余的为您服务！

The remaining stock will be split among a U.A.W. health care trust, bondholders and the Canadian governments.

其余的股票将由U.A.W保健信托、债券持有人以及加拿大政府持有。

In another year the second sister received permission to rise to the surface of the water, and to swim about where she pleased.

过了一年，这些姊妹中有一位满15岁了，可是其余的呢--唔，她们一个比一个小一岁。

In this way, teens don't differ much from the rest of us.

就这样，十几岁并没有很大不同，从我们其余的。

The remaining majority portion is spread across south India (in Telugu,Kannada and Tamil speaking areas).

其余的多数部分是分散在印度南部（在泰卢固语，卡纳达语和泰米尔语地区）。

What is the rest of the New Testament about?

什么是其余的新约圣经吗？

There are 65 students in our class. Thirty-five of us are boys.

我们班有65名学生。35个男生，其余的是女生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。