其余的

Now, if it could only retrofit the other 2,975 buses ...

如果凑效，他们将其余的2975辆公交车全部改进。

The rest of the rime they spoke or touched or ate in darkness.

其余 的时间他们在黑暗中说话、抚摸或者进食

Half of the world — an entire second city — is missing, said spokeswoman Holly Rockwood in a statement.

官方女方言人Holly Rockwood说："根本就不是完全版，其余的一半世界-整个第二个城市-不见了"

He needed to let the rest of Saber know where he was, at least know what he had discovered.

他要让其余的马刀队员知道他在哪里，至少知道他发现了什么。

On the south side is the diakonikon, a sort of sacristy where vessels and vestments are kept; but it is in no way walled off from the rest of the sanctuary.

于南一边是diakonikon ，一种sacristy那里船只和总有一套存放，但它绝不是寨小康，从其余的庇护所。

A man snatches the first kiss, pleads for the seconde, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth--- and endures all the rest.

男人抢夺初吻，恳求第二个吻，要求第三吻，取得第四吻，接受第五吻---然后忍受其余的吻。

And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

24：9 便从坟墓那埵^去、把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。

Rest of the descendants of Seth, which is most of mankind!

其余的后裔，塞思，这是最人类！

While the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them.

其余的拿住仆人，凌辱他们，把他们杀了。

There were, I think, 10 of us: two Malays, a Sikh and the rest of us were Chinese.

我依稀记得当时有十名学员：两名马来人、一名锡克族人、其余的都是华人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。