其余

But Primogeniture usually governed the inheritance of that class of estates, in some respects the most important of all, which were held by tenures that, like the English Socage, were of later origin than the rest, and were neither altogether free nor altogether servile.

但象英国的"定役租地"一样，它发生的时期较其余各类的租地为迟，并且既不是完全自由的，也不是完全佃役的，这些通过租地而持有的财产、这些在某些方面看来是属于最重要的一类财产的继承，通常就适用"长子继承权"。

Fortunately for the rest of us, he was profoundly wrong in his assessment.

幸运的是，对于我们其余的人来说，他的评价大错特错。

You simply choose the program for the application you want to use and Program Manager dose the rest.

你只需选中应用程序的图标，其余的工作就都由程序管理器来做了。

Furthermore, the genetic relationship between the polymorphism of Prolactin and the prolificacy of Small Tail Han Sheep was explained.

结果表明： 5个绵羊品种在引物2的扩增产物中均存在单核苷酸多态性，其中只有多赛特羊未检测出DD型，而其余4个绵羊品种均检测出CC、CD和DD型。

In group 2, except 3 patients (2 in groups 2a, 1 in group 2b) who had morderate limitation of forearm rotation need further management, both pronation and supination could be restored to more than 80. As a result, 37 wrists (92.5%) of 36 patients were satisfied with the operation.

前臂旋转的回复，除了group 2a中的2位因有中等程度的内转限制均为77外，其余group2各组的内、外转皆可达到80以上，而36例37手腕（92.5%）的手术，都能令病人得到满意的结果。

It offered 24 characters all pronounceable as opposed to over 400 symbols that only a small percentage represented sounds and the rest were ideograms.

它有24个字符，全部都可发音。相反地，是反对拥有超过400多个字符的象形文字，后者只有少部分是代表发音，其余部分皆为表意文字。

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets, who tried to frighten me.

6：14 我的神阿，求你记得多比雅和参巴拉，照著他们所作的这些事报应他们，也要记得女申言者挪亚底和其余的申言者，他们想要叫我惧怕。

Keep in mind Tobiah and Sanballat, O my God, because of these things they did; keep in mind as well Noadiah the prophetess and the other prophets who were trying to frighten me.

我的天主！请你按照托彼雅和桑巴拉特之所行，记忆他们！也不要忘却诺阿狄雅女先知和其余的先知，因为他们企图使我恐惧。

The relationship between the genetic deficiencies and hemorrhagic disorder were characterized. The homozygosity of the Thr359Met in the propositus with FⅦ: C activity 2% was related to severe clinical symptoms; The proband with double heterozygous lesions of Arg152Leu and one single nucleotide deletion at position 11487-9, combined with Arg304Trp in exon 8 with FⅦ activity 1% suffered severe clinical bleeding tendency. one proband with double heterozygous mutations (Agr304Trp and Arg304Gln) with 10% of FⅦ activities characterized asymptom. the heterozygous mutations (Thr359Met, Arg152Gln,-55C→T) with FⅦ: C 1%～5. 5% showed moderate or mild clinical symptoms.

其中8961 G＞T（Arg152Leu）和10966-8delC两种突变为国际首次报道，IFSla+5g＞a突变导致的异常剪接为国际首次报道。1个F7及F10基因联合缺陷家系，其中，F10基因28139 G＞T（Val384Phe）突变为国际首次报道；发现了1个由F7及组织因子(tissue factor，TF)两种基因联合缺陷导致的出血家系，其突变分别为F7基因启动子区-55C＞T杂合突变；TF 9363 C＞T（Arg131Trp）杂合多态性（频率2.63％）。6种F7基因突变发生在催化区；2种突变发生在裂解位点；1种发生在启动子区；1种突变发生在剪接位点，除一种缺失突变外，其余均为点突变；所有家系的基因突变都来自先证者的父亲和/或母亲。

Two years later the first PST was born in his basement, and the rest is history.

两年后，第一秒出生在他的地下室，其余的就是历史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。