其余

Except one case in which 3D DCE MRA showed severe stenosis but DSA showed moderate stenosis, the results of MRA were all consistent with those of US or/and DSA in the stenosis degree of the portal vein, hepatic vein and the postcava.

除1例吻合口重度狭窄者DSA显示中度狭窄外，其余门静脉、肝静脉及下腔静脉吻合口狭窄程度与超声或／和DSA检查结果一致。

On the pack itself, you can will be able to see LED indicators to let you know the remaining power in the pack.

对新教材本身，你可以将能够看到为首的指标，要让大家知道，其余的权力，在包。

So that my bonds have become manifest as being in Christ among the whole Praetorian guard and to all the rest.

1：13 以致我的捆锁，在御营全军，和所有其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

Phil. 1:13 So that my bonds have become manifest as being in Christ among the whole Praetorian guard and to all the rest.

腓一13 以致我的捆锁，在御营全军，和所有其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

Likewise from all those persons of praetorian rank in Rome or within twenty miles of the city he shall select three. Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20英里之内的大法官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20英里内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ

1：13 以致我受的捆锁，在御营全军，和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

So that my imprisonment has become well known in Christ throughout the whole praetorium 7 and to all the rest

以致御营全军和其余众人都明明知道，我带锁链是为基督的缘故

There they joined the rest of the B-29 force attacking Japan, first with high-level precision bombing tactics, later with low-level attacks that ignited Japanese cities.

在那里他们参加了其余的对日本的空中进攻，首先使用了高度精密轰炸战术，后来使用了低精密度进攻战术，使日本的城市成为一片火海。

After 4th, has the traffic accident, rents a car the person to have toprotect the good accident scene, in order to hands over the tubedepartment and the insurance company handles the accident; The usermust to rent the company to provide the procedure which the insurancecompany needs; The accident preliminary expense pays by the user;Vehicles repair period, rents a car the person to have to pay thevehicles to stop trips the period rent, and pays the repair expense.

发生交通事故后，租车人要保护好事故现场，以便交管部门和保险公司处理事故；用户要向租赁公司提供保险公司所需的手续；事故前期费用由用户支付；车辆修理期间，租车人要支付车辆停驶期间的租金，并垫付修理费。3个月内，保险公司会赔偿80％的修理费，租车人要承担其余20%。

The results of the spectrum analysis show that the first wave in the harmonic waves is preponderate in the harmonic waves, the significant areas are North, Northeast, South-west and South of Chain, and the maxium values of amplitude occure in July and August.

对各站每年月雨日序列的波谱分析表明，我国大部分地区年周期的(第1谐波)振动在与其余波动比较中占绝对优势，显著地区是华北、东北、西南及华南地区，振幅最大值出现在7—8月份。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。