其余

Rats in both normal control and epileptic control were ip. saline 0.5 mL, and other groups were ip. phenobarbital sodium 18 mgkg^(-1), acrous gramineus 2.35 gkg^(-1),α-asarone 29 mgkg^(-1), respectively.

正常对照组和致痫对照组均给予生理盐水0.5 mL灌胃，其余各组分别给予苯巴比妥钠18 mgkg^(-1)、石菖蒲2.35 gkg^(-1)、α-细辛醚29 mgkg^(-1)灌胃。

P/ and /Ph/ these two allophones of the same phoneme are said to be in complementary distribution.

最小对立对指出现在同一位置上的一个音之外其余都相同的两个语音组合。

Each phratry puts forward its best players, while the other members, grouped according to phratries, look on and bet against one another on the victory of their players.

每一胞族选出自己的优秀球员，其余的人按胞族旁立观看，并以本胞族球员的获胜打赌。

There are decreases in fluorescence signals except the stablility for Prochlorococcus and increasing abruptly for picoeukaryotes in phycoerythrin fluorescence.

除原绿球藻的藻红素荧光基本不变、微微型真核浮游植物的藻红素荧光大幅增加外，其余荧光信号均发生不同程度的减少。

There are decreases in fluorescence signals except the stabllllty for Prochlorococcus and increasing abruptly for pieoeukaryotes in phycoerythrin fluorescence.

除原绿球藻的藻红素荧光基本不变、微微型真核浮游植物的藻红素荧光大幅增加外，其余荧光信号均发生不同程度的减少。

The vertex within control mesh of fitting subdivision surface was located by iterative modification and local adaptive subdivision. This method makes it feasible to avoid the solution of linear equation system. The size of control mesh, which is corresponding to the fitting Loop subdivision surface, is smaller. The surface is reconstructed according to the given precision. It can represent detail characteristics of original model, and is piecewise smooth (C^2 continuous everywhere except at extraordinary vertices where they are C^1 continuous).

系统通过对控制网格顶点的循环修正和局部自适应细分来求解最终拟合细分曲面控制网格，避免了求解线性方程组，提高了拟合曲面的质量，实现了在给定精度下用较少的控制网格反映物体细节特征的分片光滑（片内除奇异点C^1，外其余C^2连续）的Loop细分曲面重建。

Province, Shijiazhuang, Baoding have been involved in two rounds of 61 cities nationwide survey and synthesis of MSM epidemic prevention and control work, 4-6 months of this year the third round of the survey will be carried out; the rest of the city of nine work-site investigations and Shijiazhuang, Baoding, the third round of the survey the same time, also in accordance with the national program of 61 pilot cities, the survey used a snowball method, sample size of 300 people, mainly MSM population survey of AIDS, syphilis, hepatitis C infection; Shijiazhuang, Baoding, the completion of the third round of the national survey At the same time, will also focus on the MSM population in rural areas of the outbreak investigation; in July 2009, municipalities to carry out data entry, upload, analysis and summary.

我省石家庄、保定已参与两轮全国61个城市MSM疫情调查与综合防治工作，在今年4-6月份将开展第三轮调查；其余9市的现场调查工作与石家庄、保定的第三轮调查同步进行，同样按照国家61个试点城市方案、采用滚雪球法调查，样本量均为300人份，主要调查MSM人群艾滋病、梅毒、丙肝的感染情况；石家庄、保定在完成全国第三轮调查的同时，还将侧重于农村地区的MSM人群的疫情调查；2009年7月，各市进行数据录入、上传、分析和汇总。

Results In OVX control group, hypotrichosis, hypoactivity and l istlessness were observed after operation; and in SHAM group, OVX I group, OVX II group and OVX III group, pilus, psyche and activity were normal.

结果 术后OVX 对照组大鼠毛发逐渐稀疏，活动迟缓，精神萎靡不振，反应较为迟钝；其余4 组大鼠毛发光洁，精神及活动正常。

Phylogenetic analysis of BplPAL1 with other plant species revealed that B. platyphylla and R. mangle formed a gymnosperm-type PAL subfamily, and Pinus sylvestris, Pinus pinaster, Ginkgo biloba formed a subfamily.

以该序列构建了系统进化树，白桦与美洲红树聚为一类，其余3种裸子植物长白松、沙地海岸松和银杏聚为一类。

"I made myself some; and with the exception of a file, I have all that are necessary,--a chisel , pincers, and lever."

"我自己做了几样，除了少一把锉刀以外其余必要的我都有了，我有凿子，钳子和锤子。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。