其余

The secretaries were all chosen by the papists, and others were forbidden to take notes, on pain of death.

会议的记录员都是由罗马教选任的，其余的人则不许作记录，违者处以死刑。

Give me100 dollars down and we'll put the rest on the cuff.

你先交100美元定钱，其余可以赊欠。

Only one man in a thousand is a leader of men, the other 999 follow women.

千里挑一的男人是领导，其余的9999在追随女人。

I dedicate this b ook to my loving and sweet families, my mom and dad, my grandmother and rest of them.

我有今天的，首先要归于我的家。我的父母，我的奶奶和其余的家。

GM will keep 35%, with Opel employees getting the remaining 10%.

通用汽车将继续35 ％，与欧宝员工获得其余的10 %。

The remaining 10 percent of Opel will be owned by its employees.

其余百分之十的欧宝将其雇员所拥有的。

There are great differences in the condition of the poorest class in different countries; and in the proportional numbers and opulence of the classes which are above the poorest.

在不同的国家，最贫困阶级的状况也大不一样，最贫困阶级之上的其余各阶级在人口比例和富裕程度上也有很大差别。

Only two of the girls protested when they were ordered off the field.

那些姑娘被勒令退场时只有两个进行了抗议，其余的都温顺的连抱怨都没有。

Only two of the girls protested when they were ordered off the field. The rest were too meek to complain.

那些姑娘被勒令退场时只有两个进行了抗议，其余的都温顺的连抱怨都没有。

In addition to the ordinary shares of the creditor, the reorganization of the remaining shares will be conditional to the transferee.

除债权人的普通股，其余股份重组将是有条件的受让人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。