其余

The one in Chelsea will have the wall along the bath in black and gold Bisazza mosaic tiles, with the opposite wall in grey floor-to-ceiling mirrors and the two remaining walls in black Russian marble.

在切尔西的这间浴室中，我将在浴缸一侧的墙上铺满黑色和金色的碧莎马赛克瓷砖，然后在对面的墙上从地板到天花板都挂满灰色的镜子，其余两面墙都铺上黑色的俄罗斯大理石。

Objective To explore the liver function and the serum enzyme changes of chronic mountain sickness sufferers.

目的 探讨慢性高原病患者肝功能及血清酶的变化。方法选择移居海拔4 300 m 3个月以上的汉族男性青年323名，其中CMS患者87名，为CMS组，其余236名为非CMS组。

The world is full of mournful cases of persons who believed what was agreeable and rejected all else.

世界满了令人痛心的例子，就是人相信圣经里可认同的，拒绝其余一切。

At length they came up to the Boat; but 'tis impossible to express their Confusion, when they found the Boat fast a-Ground in the Creek, the Tide ebb'd out, and their two Men gone We could hear them call to one another in a most lamentable Manner, telling one another, they were gotten into an inchanted Island; that either there were Inhabitants in it, and they should all be murther'd, or else there were Devils and Spirits in it, and they should be all carry'd away, and devour'd.

这一切正合我的心愿。我让星期五和大副继续干他们的事，自己马上带其余的人偷偷渡过小河，出其不意地向那两个人扑过去。当时，一个人正躺在岸上，一个人还在船里呆着。那岸上的人半睡半醒，正想爬起来，走在头里的船长一下冲到他跟前，把他打倒在地。然后，船长又向船上的人大喝一声，叫他赶快投降，否则就要他的命。

Objective To study the efficacies of quadruple regimens for thetreatment of peptic ulcer disease and eradication of Helicobacter pylori.Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into three groups,groupA（n=98）received sanjiuweitai-based quadruple regimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）received ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C—UBT.

目的 探讨四联疗法对消化性溃疡的治疗作用及根除幽门螺杆菌的效果方法将102例胃镜证实消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药物服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into three groups,groupA（n=98）received sanjiuweitai-based quadruple regimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）received ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C—UBT.

将102例胃镜证实为消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药物服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into threegroups,groupA（n=98）receivedsanjiuweitai-basedquadrupleregimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）receivedranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C―UBT.

将102例胃镜证实为消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

Dr. Arnold discovered that the granite fragment must join with the naos in Karnak, which scholars believe was moved there during the New Kingdom.

这是阿蒙涅姆赫特神龛基座的一块残片，神龛的其余部分现存卢克索卡纳克的普塔赫神庙。

Channel Me transforms the Arrow Factory into a one-room television production studio that will create original programming on-site to be "narrowcast" within the space.

我台》模拟大众电视媒体的制作样式，一个月当中的每周周末在"箭厂空间"现场录制一期节目，其余时间在相同地点循环播放。

He was a Nazir, a Hebrew with special vocation to God of remaining single, aside from not taking wine, among others.

他是222，希伯莱有特殊使命的上帝，其余单除了不能把葡萄酒等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。