其余

Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif.

一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成，其余部分在加利福尼亚州的El Segundo完成。

Combined, the brown and meadow soils cover about 64% of the total cultivated area; paddy soil 14.3%; saline-alkali soil 12.5%.

褐土加草甸土约占总耕地面积的64%，水稻土占14.3%，盐碱土占12.5%，其余为黄棕壤和其它土壤。

Whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience...

而我的建议的其余部分除了我个人的曲折经历外，并无根据。

The agency efficiency of the second-hand house brokerage market is evaluated based on the customer\'s angle of view;use the method of the compare system economics to analyze the efficiency of the agency system with the buyer\'s commission paying,the open listing agency, the mediacy agency,the communication division and the percentage commission structure, and point out that all agency systems are efficient except the buyer\'s commission paying; bring forward the countermeasure to enhance the agency efficiency of the second-hand house brokerage market.

基于顾客价值视角对我国二手房经纪市场的代理效率进行了间接衡量；利用比较制度经济学的方法分别对我国二手房经纪市场佣金的买方单方支付、多家上市代理、居间代理、信息分割及百分比佣金结构等代理制度的有效性进行了分析，指出除佣金的买方单方支付是一种相对有效的制度安排外，其余代理制度都是无效的代理制度安排，与之相对应的独家代理、分离的买方与卖方代理、信息共享及包含差价的佣金结构则是有效的代理制度安排；提出了提高我国二手房经纪市场代理效率的对策建议。

However,'pre-treatment of menadione followed by irradiation' only has the addition effect.

至於'先给予维生素K3再辐射照射'，除8 Gy外，其余都只有加成作用。

I want to thank Adam, BD, Merriman, Marc and all the rest of you for your help and support.

我要感谢亚当，屋宇署，梅里曼， MARC和其余所有您的帮助和支持。

Because much of Kennedy is a restricted area and only 9 percent of the land is developed, the site also serves as an important wildlife sanctuary; Mosquito Lagoon, Indian River, Merritt Island Wildlife Refuge and Canaveral National Seashore are also features of this area.

肯尼迪航天中心的大部分土地是受限制的，只有9%面积可用于工业发展，其余的都是重要的野生动物保护区：蚊子湖、印第安河、梅里特岛野生动物保护区和迦南天然海滨浴场也是本地区的特征。

In the 17 events, one occurred in mess hall with 45 people poisoned.

17起食物中毒中，只有一起发生在集体食堂，其余均在家庭。

Their own role in relation to the rest of the world borders on the Messianic.

他们对世界其余的人的作用胜过了救世主。

The rest of the prayer, also, stands in close relation to the Messianic expectation.

其余的祈祷，同时，站在密切的关系，以救世主的期望。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。