其余

And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles.

她们是玛利亚玛达肋纳及约安纳和雅各伯的母亲玛利亚；其余同她们一起的妇女，也把这些事报告给宗徒。

While mages pull their magic from the arcane ley lines, druids and shamans use the spiritual magic of the earth, and warlocks deal with the fel magic of demons, priests and paladins use this spiritual connection between themselves and the rest of the universe to project feelings of goodwill and emotional happiness upon the world at large.

虽然法师拉莱线从神秘的魔力，德鲁伊和萨满使用地球神奇的精神，处理和恶魔术士的恶魔魔法，牧师和圣骑士使用这个项目的精神和宇宙之间的联系自己的，其余的感情幸福的善意和情感世界的呼吁。

In this experiment the magnetic lines of force coil themselves around the current.

把磁力线的圈缩成一点以后，其余的半步就完成了。

5 ml fresh chicken semen was divided into five groups equally, each of which was diluted at the volume ratio 1:4. With the group without magnetic treatment as the control, the other four groups were magnetized for 6, 12, 24 and 48 min in the self-made magnetizer, respectively. Subsequently, all the five groups were stored at 2-4 ℃, and the sperm motility, survival time, survival index and deformity rate were observed regularly.

方法］将5 ml新鲜精液平均分为5份，每份按1：4进行稀释，其中1份为对照组，不作磁化处理，其余4份分别放入自制磁化器中磁化6、12、24、48 min，5组均置于24℃的冰箱中保存，定时观测精子活率、存活时间、生存指数和畸形率。

And none of the rest dared to join themselves to them, but the people magnified them.

5：13 其余的人没有一个敢贴近他们，百姓却尊重他们

Estimates are that about 400,000 people made up the exodus, in seven Magyar, one Kabar, and other smaller tribes.

据估计大约有400000人进行了这次迁移，70%为马扎尔人，10%为卡巴尔人，其余为一些小部落。

As it was, there was little amiss, beyond the wreck of the mainsail.

而现在除了一面主帆外，其余部位并无重大损伤。

Monthly production in more than one million meters, the main products, main products exported to Europe and America more than 90%, the Japanese market, the rest of the major suppliers of major clothing brand unit.

月产量在100万米以上，主要产品，主要产品90%以上出口欧美，日本市场，其余主要供应国内主要服装品牌单位。

And the dragon became angry with the woman and went away to make war with the rest of her seed, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus.

12：17 龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这些儿女就是那守神诫命，和持守耶稣见证的。那时，龙站在海边的沙上。

Of the drilling will be completed using man-portable drill rigs. These

其余部分的钻探将会用

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。