其余

The result of variance analysis and regression showed that leaf area is the most variable index, and the others share a close coefficient of variation, about half of that in leaf area.

结果表明，叶面积的变异最大，其余4项指标变异程度接近，变异系数约为叶面积变异系数的1/2。

Manufacturing things for the United States and for the rest of the industrialized world.

为美国和其余的工业化国家制造。

The most capable of foreseeing the dangers were the very persons who expected to benefit by them; and even the most prudent judged it not inexpedient to sacrifice one part of their freedom to ensure the rest; as a wounded man has his arm cut off to save the rest of his body.

而最能预见弊的人，恰恰是指望从弊中获取利益的人；而且，就是那些明智的人，也认为应该决心牺牲他们的一部分自由，以保存另一部分的自由，如同一个负伤的人把一只臂膀割掉，来保全身体的其余部分一样。

The rest is a corollary of this central claim, an infinite set of variations and elaborations that are of great importance to the separated Christians who hold to them in various times and places.

其余的就是这种中心信仰的必然结果，无限中的多样性和详尽细节，对认为它们是因时因地而变得不同的四分五裂的基督徒来说，是非常重要的。

It is there that you will find rest in the infinite heart of God.

它的存在，你会发现其余的无限心上帝。

The remaining portion of the left nerve innervate the anterior wall of the stomach.

左迷走神经的其余部分分布到胃前壁。

For the remaining part of the opening stroke the mechanism is inoperative.

而在其余位置，这个机构并没有起作用。

Also interesting to note that his son was not part of the Inquisitorial Squad Harry and the others had to escape from in order to be in the Battle (Draco was there, and Vincent Crabbe was there, but there's no mention of Gregory).

同样有趣地注意到他的儿子也不是哈利和其余人为了参加战斗而必须摆脱的调查行动组成员(德拉科在那里，文森特·克拉布在那里，但是没有提到格雷戈里)。

Tis not a change from the present state, which perhaps corruption or decay has introduced, that makes an inroad upon the government, but the tendency of it to injure or oppress the people, and to set up one part or party, with a distinction from, and an unequal subjection of the rest.

现存国家所发生的变化，消蚀政府的，不是那些有可能引入的堕落和腐烂，而是政府趋向于伤害和压迫它的臣民，并扶植一部分人或一撮人，使它们区别并与其余的人不再平等。

The inserts are large with an iC, inscribed circle diameter, of 19 mm and a thickness of 6 mm with a composition of 5-10 wt-% Co, 5-12 wt-% cubic carbides or carbonitrides of the metals Ti, Ta and/or Nb, and balance WC with a stratified binder phase enriched surface zone 15-40m thick.

刀片很大，其内接圆直径iC≥19mm，厚度≥6mm，其组分为：5-10wt％的Co、5-12wt％的金属Ti、Ta和/或Nb的立方碳化物或者碳氮化物，并且其余为WC，分层富粘结相表面区域为15-40μm厚。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新