其余

Alone he would sit, watching the groundsman prepare the surface, the rest of the crowd drift in, his heroes limbering up. Two hours is a long time for a small boy, but he could not get enough of the sights, the sounds, the smells of his Theatre of Dreams.

他坐下看着球场工人清理场地，其余的观众不断入场，他的英雄们做赛前准备活动。2个小时对一个孩子来说很久，但他都看不够，那种声音还有梦剧场的味道。

Results Renal fibrosis in all but the sham operation group became more and more serious with time.

结果：除假手术组外其余各组随着时间的延长，肾间质纤维化的程度越来越严重。

During the conference, the students completed the Spanish Making Choices You Won't Regret study, and at least ten new Bible studies led by students are starting in Guayaquil as a result. And the adult leaders left busily making plans to hold their own Student Conferences in their own countries. It's a wonderful example of the way Inductive Bible study helps us all understand God's Word for ourselves, and share it with others in a clear, life-changing way.

在营会期间，学生们完成「Making Choices You Won't Regret」，在Guayaquil学生已开始带领至少十个不同的查经，其余成人同工则在自己的国家忙於开办同样的营会，这是归纳法查经帮助我们自行了解神话语的最佳模式，并向他人介绍那改变人生命的方法。

Guessing game: Describe your friend and guess who he/she is.

Tips：描述你的一个朋友，其余同学猜一猜他是谁。

Behind the grating, behind the shutter, one perceived so far as the grating permitted sight, a head, of which only the mouth and the chin were visible; the rest was covered with a black veil. One caught a glimpse of a black guimpe, and a form that was barely defined, covered with a black shroud.

你会在铁栅栏所允许的限度内望见在铁栅栏和板窗的后面，出现了一个人头，你只能看见嘴和下巴颏儿，其余的部分都遮没在黑纱里了。

Add the skinned and crumbled sausage and brown briefly.Mix into the squeezed breadcrumb,along with a few grapes,and season with salt and white pepper.Stuff the stomach cavity with this mixture.Wash and chop the celery,carrot and the other half onion and brown,together with the guinea fowl,in a roasting tin with 4 tablespoons of oil and the rest of the melted butter.

组合成压缩breadcrumb ，随着数葡萄，并与季节盐和白pepper.stuff胃腔本mixture.wash印章和芹菜，胡萝卜和另一半洋葱和布朗一起珍珠鸡，一个烤田4汤匙油和其余的溶化butter.turn使其褐over.douse所有与酒和烤在烘箱，在200 ℃（ 400 ℉，燃气马克6） 45 minutes.then放入更多葡萄锡回到了烘箱花药10分钟。

ISSR cluster analysis of 8 panicum germplasms showed: when the genetic similarity coefficient is 0.67, P. maximum cv. Cattonand P. maximum. Guinea Grass divided into two dependent groups, and the others to be another group.

8份臂形草种质的ISSR聚类分析表明，在遗传相似系数为0.67水平时，嘎顿坚尼草和圭亚那坚尼草可各自归为一类群，其余归为另一类群。

Regarding of the texture profile analysis, results indicated that the cohesiveness value was desreased, springiness value doesn't change obviously; however, the hardness, adhesiveness, gumminess, and chewiness value were increased after baking, respectively.

结果显示，在质地剖面分析方面，经烤焙后，模式果酱内聚性下降，而弹性无明显变化，其余的参数如硬度、黏著性、胶黏性及咀嚼性，则都分别呈现上升的趋势。

Gunn and Big One points matter to us, not the rest.

参加Gunn 与 Big One 大赛对我们有意义，其余的则不必。

Other 8 were for small splint and fixed for 4～8 weeks of gypsum.

其余8例为小夹板和石膏固定4～8周者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。