其余

But the rest was on hand, and so they all come and shook hands with the king and thanked him and talked to him; and then they shook hands with the duke and didn't say nothing, but just kept a-smiling and bobbing their heads like a passel of sapheads whilst he made all sorts of signs with his hands and said "Goo-goo -- goo-goo-goo" all the time, like a baby that can't talk.

不过其余的人都在场，他们就一个个走上前来，和国王握手，谢谢他，并和他说起话来。随后他们和公爵握手，并没有说什么话，只是脸上始终透着笑容，频频点点头，活象一群傻瓜蛋。

But that the remainder was like to be a good crop if it could be sav'd.

假如我能把其余部分保住，还可能有一个不错的收成。

The big scrapes and gouge marks in the road told the rest of the story.

大擦伤和划伤标志着在路上告诉其余的故事。

All the serious candidates waxed grandiloquent about their aims.

其余所有主要候选人都在往自己脸上贴金，大言不惭的鼓出自己的执政目标。

The result also showed that return treatment is better than taken treatment within different treatments. 4. According to the experiment when the plant was harvested(In March 25th,2009), it was found that the rape with NPK treatment,especially with NPK-T treatment in Quaternary red soil and in granitization red soil, grew abnormality or dead in the centre of district(80%),which yield was extremely low,but had some to the remaining(20%) close to the cement ridge.Among the three types of parent material,eighteen districts,Dischaemum Schreb of gramineae plants could only grow in granitization red soil with NPK treatment,and the other sixteen districts were little or even not.The rape planted in Quaternary red soil with NPK treatment got disease especially in the centre of the district.

其次是M处理，CK最低。3、三种母质种植油菜均表现为：归还处理好于带走处理；4、据试验收产时（2009年3月25日）发现：四纪红土和花岗岩二种母质的NPK处理的油菜除靠近水泥梗边行长有部分油菜外（占小区面积20%），小区中间（占小区面积80%）的油菜生长不正常或死亡，产量极低；三种母质共18个小区，只有花岗岩母质的NPK处理长有禾本科植物马唐草，其余16个小区很少或没有；四纪红土NPK处理油菜病害严重。

Rubens Barrichello: The result on Sunday was not great but the rest of it was absolutely perfect.

周日的结果不灵光，但其余的都相当完美。

Results: Comparing the result from 182 questionnaires with Su's result,there were four factor scores which has statistic differences with total scores except the action and the gregariousness factor scores which have no distinct differences with total scores.

结果：182名有效问卷中，与苏氏结果比较表明，除行为和合群两因子分差异无显著性，其余4个因子分和总分均具有统计学差异。

But the rest of the protectionist measures we see will be marginal, providing the economy doesn't get totally out of hand, says Daniel Gros of the Centre for European Policy Studies.

然而，只要经济没有完全失控，我们看到的其余的保护主义措施将无关紧要。

Angry plumes of liquid fire fountained above the ground fog behind him as the VT went ballistic; Max turned to look over his shoulder as the rest of the squadron dove in for their runs, each explosion spreading dollops of burning stuff from tree to tree.

战机拉出一条弧线，留下身后由液体燃烧剂构成的狂暴热柱喷薄在地面雾气之上。麦克斯回头看去，其余的战机轮番俯冲，每一次爆炸都在树木之间撒布下成团的燃烧剂。

The surrounding gel-like ground substance, or stroma, is where the dark reactions occur.

其余部分是没有一定结构的基质，暗反应在基质中进行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。