其余

The rest of the provisions, and the validity or enforceability of the affected provision in any other juristiction,will not be affected.

其余的条款以及在其它司法管辖范围内认定有效或可执行的条款则不受影响。

If any provision of this agreement is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

如果本协议的任何条文是无法执行的，该条款应视为脱离这个协议，不得影响其余条款的有效性和可执行。

One,two and four weeks after the engraftment,five rats in each group were sacri...

其余各组未发现植入细胞的标记。结论MSCs可在损伤的大鼠肺组织中分化为肺泡上皮细胞和支气管上皮细胞。

Now all that remains is for Mr Obama to persuade nearly 30 other countries with stocks of highly enriched uranium, not to mention his own electorate, to do the same.

现在，对奥巴马来说，剩余任务是说服其余近30多个拥有高浓缩铀的国家，不要在意自己的选民，而象他一样行动。

Small intestinal biopsies showed subepithelial collagen deposition with varying degrees of villous atrophy and varying numbers of intraepithelial lymphocytes. Four patients had previous biopsies showing enteropathic changes without collagen deposition. Seven cases were associated with collagenous colitis and 1 also had features of lymphocytic colitis. Three patients also had collagen deposition in gastric biopsies. One case was associated with lymphocytic gastritis. Celiac disease (CD, gluten-sensitive enteropathy) was documented in 4 patients. Five patients made a clinical improvement with combinations of a gluten-free diet and immunosuppressive therapy. Two patients died of complications of malnutrition and 1 of another illness. Clonal T-cell populations were identified in 5 of 6 cases tested. Four of these patients improved clinically after treatment but 1 has died. Collagenous sprue evolved on a background of CD in 4 cases. There was no history of CD in others and these cases may be the result of a biologic insult other than gluten sensitivity.

小肠活检表现为上皮下胶原沉积，绒毛萎缩程度不一，上皮内淋巴细胞浸润数量不等。4例患者以往曾做过活检，表现为其他肠病改变，并没有胶原沉积。7例患者合并胶原性结肠炎，且1例还有淋巴细胞性结肠炎的特征。3例患者胃活检也发现有胶原沉积。1例患者合并淋巴细胞性胃炎。4例患者有乳糜泻（CD，谷蛋白敏感性肠病）病史。5例患者经无麸质饮食和免疫抑制治疗后，临床症状有所改善。2例患者因营养不良合并另一种疾病而死亡。6例患者做了T细胞受体基因重排，其中5例发现有克隆性T细胞群，这5例中有4例治疗后临床症状加重，且1例死亡。4例患者在CD的基础上病发胶原性口炎性腹泻；其余患者无CD病史，他们的发病也许是生物源性损害，而非谷蛋白敏感。

MethodsOf 47 rat OLTs, 20 were per-formed with conventional two-cuff technique, 27 were combined with external bile drain-age and enterostomy. In the experimental group,a self-made connector was used to rebuid in vitro bile flow bypass, and all rats were placed in self-made restraining cages for bile collection.

47例大鼠原位肝移植，其中27例采用改进术式：在传统肝移植胆道外引流的基础上，加行空肠造瘘，并在体外建立胆汁回流通路，术后通过自制的限制性大鼠笼固定大鼠以便采集胆汁；其余20例仅单纯行肝移植术。

Finally my children, to envelop each word, each part of the rest

最后，我的孩子们，总括每句话，以及其余的每个部分

Methods 200 cases (252 knees) of total knee arthroplasty were randomly divided into two groups: Experience group (64 cases): femoral prothesis rotational certification was depended on the palpation of the femoral epicondyle axes combined with Whiteside line in operation. CT scan group (136 cases): femoral prothesis rotational certification was depended on the preoperation CT scan, by which could modulate the lateral rotation angle. The other procedure was same to the standard TKA.

将200例（252膝）TKA患者随机分为两组：①经验组（64例）：TKA术中根据术者触摸外科股骨上髁轴线联合Whiteside线联合确定股骨假体外旋角度；②CT扫描组（136例）：术前CT扫描确定股骨后髁角，术中采用可调外旋定位器复制CT确定的外旋角度，其余TKA手术操作相同。

The first step is to isolate the house by putting it on a separate layer and by erasing the rest.

第一步是通过擦除其余的部分，将房子分离到独立的一层。

The sampling number should be not is no less than 300 points. Results (1) The SSBPV during cycle ergometer were significantly higher both in EH and controls than other tests.

结果 （1）EH组与对照组在踏车时的SSBPV较其余的状态差异均显著（P.01）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。