其余

And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

其余的人没有一个敢贴近他们，百姓却尊重他们。

Then you shall slaughter the ram and take some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the lobe of the right ear of his sons and on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, and sprinkle the rest of the blood on and around the altar.

29：20 你要宰这羊，取点血抹在亚伦的右耳垂上，和他儿子们的右耳垂上；又抹在他们右手的大拇指上，和右脚的大拇指上；并要把其余的血洒在坛的四边。

Methods: We reviewed the clinical data of 25 cases of acute edematous pancreatitis admitted during the past two years(2007-2008). 17 cases received 100 μg Octreotide by vein push and persistant venous transfusion in velocity 25 μg per hour for 3 days, and the other 8 cases comprised the control group.

对我院2007～2008年25例急性水肿型胰腺炎患者进行分析，其中，17 例应用先缓慢静脉推注奥曲肽100 μg后，继以每小时25 μg 的速度持续静滴，连用3 d，其余8 例为对照组。

Said Edmund, and the other three thought the same.

爱德蒙说。其余三人也有同样的想法。

Fourteen patients received a placebo while the remaining 46 received either 1, 2 or 4 grams/day of EEP.

14位病人接受安慰剂，而其余的46收到1， 2或4克/天的通行证。

Reaction of 24 Einkorn accessions to mixed inoculum of powdery mildew and stripe rust,and two T.urartu accessions UR204,UR206 and a T.monococcum accession MO205 were used for reaction to a set of 15 differential Blumeria graminis tritici isolates and 21 differential Puccinia striiformis isolates,respectively.Among them,UR206 was resistant to all 15 isolates,UR204 was resistant to 14 isolates except E11,and MO205 showed different resistant types.The results indicated that most likely UR206 and UR204 carried new powdery mildew resistance genes that were different from 18 known Pm genes and MO205 carried new stripe rust gene that were different from 24 known Yr genes.

本研究对24份一粒小麦分别进行了白粉病和条锈病混合菌种苗期接种鉴定，进一步分别用一套白粉病菌菌株(15个)对2份乌拉尔图小麦和条锈病菌小种(21个)对1份栽培一粒小麦进行接种鉴定，其中乌拉尔图小麦UR206能抵抗所有供试白粉菌菌株，UR204除对白粉菌菌株E11感病外，对其余菌株表现抗性；栽培一粒小麦MO205对不同条锈菌小种表现出不同的抗性反应，研究表明乌拉尔图小麦UR206、UR204和栽培一粒小麦MO205分别含有与已知抗白粉病和抗条锈病基因不同的新基因。

Rehum, the governor, Shimshai, the scribe, and their fellow judges, officials, and agents from among the Persian, Urukian, Babylonian, Susian that is Elamite

上书的是勒洪总督、史默瑟秘书和其余的同僚：即判官和钦差、波斯书记、厄勒客人。巴比伦人、叔商人即厄蓝人

The venom of elapid snakes contains a number of small proteins that display a broad spectrum of pharmacological activities.In study on the neurotoxin from the venom gland of Bungarus multicinctus,five cDNA sequences (MNCTL1-a,MNCTL1-b,MNCTL1-c,MNCTL1-d and MNCTL2) encoding two novel proteins were obtained from the total RNA by reverse transcription-polymerase chain reaction.

采用SMART技术和RT-PCR方法，从同一个银环蛇毒腺中克隆到了5 种尚未报道过的心脏毒素类似物全长cDNA序列（MNCTL1-a、MNCTL1-b、MNCTL1-c、MNCTL1-d和MNCTL2）。5种序列中，MNCTL1-b、MNCTL1-c、MNCTL1-d和MNCTL2的长度均为505 bp，包括5′非翻译区32 bp，3′非翻译区212 bp和其余261 bp组成的一个完整开放阅读框；MNCTL1-a 由于3′非翻译区24 bp的缺失，全长cDNA仅为481 bp。

These beetles were identified as belonging to 19 families, among which Carabidae accounted for 30.48%, Staphylinidae 26.97%, Nitidulidae 19.23% of the total, respectively. These three families were dominant groups in the study area because of each more than 10% of the total, respectively. Curculionidae accounted for 9.73 %, Elateridae 5.9%, Chrysomelidae 2.41 % and Scarabaeidae 1.03% of the total.

本研究采集甲虫标本3104号，分属于19科，其中步甲科、隐翅甲科和露尾甲科分别占总数的30.48%、26.97%和19.23%，共同构成了研究地区地表甲虫的优势类群，象甲科、叩甲科、叶甲科和金龟科为常见类群，其余12科为比较不常见的类群。

The sludge volume generated by precipitation can be reduced by 99% by first stripping out the nickel ion electrolytically and then precipitating the remaining nickel with sulfur-containing precipitating agents such as sodium sulfide.

沉淀的污泥产生量可减少99％，先剥离出电解镍离子沉淀，然后用含硫的沉淀剂，如硫化钠其余镍。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。