其余

Everything 's booked except the third row of the dress circle .

只有第三排的座位，其余都打完了。

Everything's booked except the third row of the dress circle .

只有花楼第三排的座位，其余都订完了。

The general impression is that the whole thing is about rates, all the rest being merely a decoy, or window dressing just in case a prospect decides to go deeper into their site to check how they select translators.

总体印象是整体事情都是关于收费的，其余的只不过是诱饵或是假象，只是这样会让有意应聘者能决心更深入地了解他们的网站，查看他们是如何选择译者的。

Once you've dried his hair, work on the rest of his body.

一旦您干他的头发，工作，其余的他的身体。

The rest of my ride into Kenai was nice, but it got drizzly for a while.

其余的我乘坐到基奈是好的，但它有蒙蒙了一段时间。

In 2004, Puerto Rico's drubbing of the US drained the team for the rest of the tournament.

在2004年，波多黎各的44的美国排队其余的比赛。

You can find the remaining number of stars and drums at the top right corner of the screen.

你可以找到其余的数目星级和鼓在右上角的屏幕上。

The others looked at him dubiously, not quite knowing how much to believe.

其余的人怀疑地看着他，不知道他的话有几分是可以相信的。

The Letters Patent creating this dukedom contained the standard remainder to male heirs of the body lawfully begotten.

"英皇制诰创建此公国中的标准，其余为"身体合法所生男性继承人。

And dulia , accorded to the rest of the saints, also usually translated as veneration.

还有对天使和圣徒的尊崇，是用于其余的圣人，也通常翻译成尊敬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。