其余

Then it is often possible to reduce the dimensionality of the data without losing important information.

这时可以只选择有助于问题求解的变量而不考虑其余的变量，从而减少了数据的维度。

The remaining history of Dionysus is not known as the records are in the Pleiades.

狄俄尼索斯的其余历史并不清楚，因为记录被保留在昴宿星上。

In diploid cells, there is a pair of sex chromosomes; the remainder are termed autosomes.

在二倍体细胞中，有一对性染色体，其余的都是常染色体。

Meanwhile, the rest of us are in dire financial need to continue saving lives.

同时，我们其余的是在可怕的财政需要继续拯救生命。

Error analysis of direct georefencing is divided into two parts: for attitude angle error, formula is determined by the error of the direction cosine matrix, for other errors, formula is determined by covariance matrix.

为了分析各误差因素对定位精度的影响，分两步建立各误差因素和定位精度的表达式，对于姿态角误差的影响，为避免欧拉角之间的耦合，按照方向余弦矩阵误差定义求取，对于其余误差的影响，采用协方差矩阵求取。

Use of social support, disaccord on self and experience, self-confidence and knowledge about danger-avoiding take universal impacts, and other factors take single impact on a certain coping style.

其中，支持利用度、经验不和谐、自信心程度、逃生知识对不同应对行为的影响比较普遍，而其余因素的影响比较单一。

Finally at the General Chapter of 1593 he proposed "for the sake of peace and tranquillity and for many other reasons", the total separation of the Discalced Carmelites from the rest of the order, which was granted by a Bull of 20 December, of the same year.

最后，在一般的篇章第1593他建议，"为了和平与安宁，并为许多其他原因"，共分离形成discalced carmelites从其余的秩序，这是理所当然的是由牛市12月20日，该同一年。

Though he was a rigid disciplinarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him.

虽然他是一个刻板的循规蹈矩的人，并且具有很大的摇摆性，但除了他的一个孩子外，其余的都敬重他。

While the rest of the pack gleefully mined rock's past for their look and attitude, Dengler strode the stage like a poker-faced colossus: living proof that The Boys from the Brazil really did exist (Dengler is, disconcertingly, of German and Colombian descent).

而其余的包兴高采烈地开采石头'的过去对他们的期待和态度，丹格勒大步舞台像一个面无表情的巨人：居住证明，从巴西的男孩确实存在（丹格勒是令人不安的是，德国和哥伦比亚血统）。

Using a large data set of 1 894 images,we examine whether the colorspace transformation can increase the compactness of skin distribution and the discriminability between skin and nonskin distributions in fourteen 3D colorspaces and fourteen 2D chrominance planes.

比较结果表明：(1)颜色空间的变换并不能改善肤色紧致性、肤色-非肤色可分辨性以及分类等性能，但RGB及线性变换空间却具有较好的类可分辨性和分类性能；(2)去除亮度信息将明显降低肤色和非肤色之间的可分辨性和分类性能；(3)Bayes决策下的3维SPM的分类性能是最优和空间无关的，而其余分类器则普遍存在类似的"空间偏好性"；(4)同时采用肤色和非肤色模型的分类器的分类性能优于仅使用肤色模型的分类性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。