其余

A strong A-T bias was found in the nucleotide sequence of mitochondrial genome of the Mongolian wolf. All the transfer RNA genes could be folded into the typical cloverleaf-shaped structure except tRNA-Ser, which lacked the "DHU" arm.

序列碱基的组成存在明显的A-T偏好性。tRNA基因中除tRNA-Ser缺少双氢尿嘧啶臂以外，其余均能折叠成典型的三叶草二级结构。

Here's my point: You're going to have diabetes for the rest of your life.

这是我的一点：你的生命将会有糖尿病，其余的为您。

We then diagonalize the matrix C and obtain the eigenvalue spectrum and eigenvectors. The large eigenvalues which go beyond the upper bound of the random matrix, i.e., the Wishart matrix, reflect the local correlations between stocks. The largest eigenvalue corresponds to the market mode, and next large eigenvalues represent the interactions between stocks in a same sector.

进一步，通过对角化，我们得到矩阵C的特征值谱和特征向量，超过随机的Wishart矩阵特征值谱上边界的特征值反映了股票间的局域关联，其中最大的特征值对应于市场模式，其余的次大特征值代表了同一板块内股票间的相互作用。

The reducing product is monoamine and diamine with 72 % yield. Based on the characteristic of mo- noamine with strong fluorescence, this paper has analyzed the content of mo- noamine and diamine by diazotization method combined...

根据单胺具有强烈荧光的特点，采用重氮化法和荧光分光光度法相结合，测出混合胺中的单胺与双胺合量分别为22.54％和67.22％，其余是无机盐。

The didactic programme comprises 600 theoretical hours and the remaining will focus on design and workshops.

该教学课程包括600小时的理论，其余的将集中于设计和讲习班。

Everything else in them is nothing but absolutism, preaching, moral didacticism.

其余所有的一切对于他们而言只是专制、说教，道德教训而已。

For the rest of it is different.

至于其余的，它是不同的。

And then the sufficient conditions of differentiability for the multivariate function is considered.

然后考虑了一般的多元函数的情形，得到了当多元函数的某个偏导数连续，而其余偏导数存在时，函数可微。

The rest 40 rats after 3 months of modeling were randomized into 4 groups, named piracetam of 2.4 g/'L group, piracetam of 4.8 g/L group, dilantin 6 g/L +piracetam 4.8 g/L group and model group, 10 rats in each.

选取10只大鼠为正常对照组，不进行造模，其余40只大鼠造模3个月时随机分为4组：吡拉西坦2.4 g/L组、吡拉西坦4.8 g/L组、苯妥英钠6 g/L±吡拉西坦4.8 g/L组、造模组，每组10只。

Simulation experiments make sure that the dilatometer is able to detect the expansion changes in low temperature. The high temperature reheating process with dilatometer analysis indicate that the firing temperature are little higher than 900℃ for one sample and lower than 900℃ for other five samples with firing temperature ranges of 550~650℃, 650~750℃ and 750~900℃. The results from mineral composition analysis of the samples by X-ray diffraction provide further evidence of the reliability of the thermal expansion measurement.

模拟实验表明，所采用的热膨胀仪能适应低温法测温实验；用热膨胀高温法测出早期陶片中有一块样品原始烧成温度略高于900℃，其余5块样品皆低于900℃；通过热膨胀低温法较为准确地测出这五块样品原始烧成温度是分别介于550~650℃、650~750℃、750~900℃三个范围，而X射线衍射分析结果从物相成分的角度证明了测温结果的可靠性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。