其余

I gave the rest of the squibs to the little Cummings' boy to let off.

我把其余的爆竹都给了卡明斯的小孩。

Cuomo said some others have refused to return the money, while others are still considering it.

一些人还在考虑，而其余的人已经拒绝归还那些钱，Cuomo 说。

It should be inlayed the currant. When I eat up the currant, the rest of chocolate is yours.

我把上面的葡萄干都啃完了，其余的都留给您。

The remainder of the treatise dealt cursorily with some of the topics more fully treated in the Human Nature and the Leviathan.

其余部分粗略讨论在《人性论》和《利维坦》中详细讨论的一些问题。

the paper introduces long curtate new unequal ofdm system.adopts long curtate unequal benefit to be not to require that the second order adding the circulation prefix,being therefore likely to lead into period stationarity,making use of signal therefore in launching an array,counting characteristic property realizing blind estimation of route.this technology includes three kinds of method : subspace decomposition,correlation matching,and maximum likeewise,monte carlo simulation show that whentheeb/no is low,function is better than the other kinds of method.

摘 要：提出一种采用不等长分组新的ofdm系统。采用不等长分组的好处是不需要加循环前缀就能在发射序列中引入周期平稳性，因此，可利用信号的二阶统计特性实现信道盲估计。信道盲估计主要分子空间分解、相关拟合和最大似然三种方法。结合monte carlo仿真表明，在信噪比较低时，结合子空间分解方法计算出的误码性能比其余两种方法好。

A method of construct a quadratic uniform B-spline curve through data points is given.If the relative curvature of a certain curve on the first control point and the direction angle of the first port's tangent vector is given,here can get the whole curve by using the character of the port of quadratic uniform B-spline curve.

提出了一种二次均匀B样条插值曲线的构造方法，首先给定某一段曲线首点的相对曲率和该段曲线的首端切矢量的方向角，利用二次均匀B样条曲线的端点性质，求出其余各段曲线控制顶点，来生成整条插值曲线。

You should consider cutting up the rest of them.

你应该考虑削减了其余的。

After 10 days, 20 days and 30 days for grass carp (Ctenpharyngoden idellus Cuvier et Valencinnes) immunized by being injected Aeromonas hydrophilia, the ANAE (acid α-naphthyl acetate esterase) positive cells ratioes increased, and the same time it was found that the ACP activity increased up too, it showed that the fish bodies were being at immune responding situation and their immnue activities enhanced.

通过对草鱼免疫器官的六种同工酶的分析发现：LDH在血浆、血液细胞、脾脏和胸腺中都表达为5条区带，前肾还额外显示出X酶带，血浆只有3条酶带；ADH除了胸腺为一条带以外，其它的均为3条酶带；MDH和3-GPDH在这些组织中均表达为3条酶带；EST在前肾中为7条酶带，其余的都为6条酶带；POX只在前肾和脾脏中表达为2条酶带。

Results: Four patients died in perioperative period. The operative mortality was 5.5%. Other patients were cured after operation. 62 patients were followed up 4~38 months and disappeard in cyanosis and improved in physical development.

结果：围手术期死亡4例，手术死亡率达5.5%，其余患儿均治愈。62例患儿术后随访4~38个月，紫绀消失，生长发育改善。

Within the fishes, there are 37 cyprinoid fish, accounting for 63.79% of the total, and 21 species of other families 36.21% of total.

其中鲤科鱼类37种，占总数的63.79%，其余各科共21种，占总数的36.21%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。