其余

I think you ought to come across with the rest of the story.

我认为你应该把故事其余的部分讲出来。

When all is said and done, and your life has come to a close, where will you spend the rest of your eternity ?

当一切努力，你们的生命已告一段落，那么你们度过其余你永恒？

And when one member suffers, the others come to that one's aid.

信徒生活在赤贫中，仍照样奉献什一；若遇一人受苦，其余的信徒会齐来帮助。

Convert the rest of the line to a comment.

字符将这行的其余内容转换为注释内容。

Some of us work more hours at jobs which bring in money, others work more around the house and on community projects.

我们中的一些在赚钱的工作上花费了更多的时间，其余的则相应地在有关住宅和公社的项目上做更多努力。

ComPeer said much of the rest would be in property, cash or looked after by wealthy people themselves.

ComPeer表示，其余部分为地产、现金，或由富人自己管理。

The patients achieved complete remission after induction course would enter the next grouping:the patients,aged 15-45 years, who had suitable donors and transplantation will were assigned to allogeneic stem-cell transplantation,and for the rest,they would be assigned to accept chemotherapy or autologous stem-cell transplantation randomly.CT and ASCT group both received early intensification and consolidation therapy orderly,which contained high-dose methotrexate,intermediate/high-dose cytarabine and high-dose or high-fraction cyclophosphamide,followed by ASCT or re-induction,later consolidation and maintenance chemotherapy for CT group.

符合入组条件的成人非Ph+ALL患者纳入研究，患者接受标准VDCP±L诱导治疗达到完全缓解(complete remission，CR)后进入下一阶段分组研究：年龄≤45岁，有合适供者及移植意愿者接受异基因造血干细胞移植allogeneic stem cell transplantation，Allo-SCT其余患者根据意愿分别接受自体造血干细胞移植(autologous stem cell transplantation，ASCT和化疗Chemotherapy。

The next level was the Pontifical feasts including the remaining high feast days, first and second Vespers and Compline on the eve of certain feasts as well as the celebrations on Good Friday, during Holy Week and marriages and baptisms.

下水平高，包括其余的节日，第一和第二晚祷和Compline对某些节日前夕，以及良好的庆祝节日教皇星期五，圣周期间，婚姻和洗礼。

A composite is a group of objects in which some objects may contain others; thus, one object may represent groups, and another may represent an individual item, or leaf.

一个组合是一组对象，其中的一些对象可以包含其余的对象。

A typical use of this compound statement opens a file or other external resource at the very start of the 'try' block, then performs several actions that may or may not succeed in the rest of the block; the 'finally' is responsible for making sure the file gets closed, whether or not all the actions on it prove possible.

一个典型的利用这种化合物声明打开一个文件或其他外部资源，在起步时的'try'块，然后执行一些行动，可能会或不会成功，其余的区块；的'finally'负责决策确保文件被关闭，而不论是否所有的行动，这证明可能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。