其余

The rest of the deck is spread cleanly, and then it happens.

甲板的其余部分蔓延干净，然后它发生。

Although all vegetation is secondary in character, the mature forests can be thought as the climax monsoon EBLF partly because forest area around a Buddhist temple in the centre of the park is believed to have been protected from complete clearance.

对有机碳库(-37.71％)、氮库(-48.39％)和磷库(-35.17％)削减效应最大的退化类型为成熟常绿阔叶林退化为次生林，其余退化类型也都不同程度的导致了土壤有机碳库和氮磷养分库含量的下降，唯一特别的是，在次生林退化为灌丛时土壤氮库含量有所增加(+1.31％)，以及灌丛退化为灌草丛时土壤磷库含量有所增加(+4.56％)。

Work between the clitoris and the rest of the vagina.

工作之间的阴蒂和其余的阴道。

The modified Frankel grade indicated that every patient but one had improved neurologic function by one or more grades. Nine (75%) of 12 patients with ankle clonus, 10 (71%) of 14 patients with Babinski sign, and 6 (55%) of 11 patients with bowel and bladder dysfunction showed full improvement at the last follow-up.

改良Frankel分级显示除一人外其余患者神经功能均提高一个或更多等级。12名踝阵挛患者中有9人(75%)，14名Babinski征阳性患者中有10人(71%)，11名肠及膀胱功能障碍患者中有6人(55%)，在最后随访时显示了完全改善。

One side of my head had a clump of hair that was about 1 inch longer than the rest on the hair.

一方在我的后脑上了一团头发，这是大约1英寸长，比其余的头发。

Effort by the administration to co-opt key Republican congressional figures like Senator Jesse Helms by showing that.

这份清单其余部分包括价位五亿美元的电子产品和价位五亿美元的消费品。

This part of the dam serves as a cofferdam which protects the remainders of the foundation for further construction.

坝的这一部分起着围堰的作用，保护着基础的其余部分，以便进一步施工。

After getting out of the sauna, many people enjoy a cold bath or shower to start the rest of their day.

后走出桑拿，许多人享受冷浴缸或淋浴开始其余的一天。

The resistance rate of colon bacillus to amikacin, the third and forth generation cephalosporin, aztreonam, ainoxicillin is 5%.

肠球菌除对万古霉素耐药率在5%以下外，对其余各种抗菌素均有不同程度较高的耐药率。

The light red tongue color of the Alveolar cell carcinoma patient is more likely to be seen.

肺泡细胞癌患者舌色以淡红舌较多见，其余未发现显著性差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。