其余

Keep in mind that only a small part of the look the wax produces is from the actual content of the carnauba. The rest is from the other ingredients.

要记得，其实一种蜡的外观仅有少部分因素是源自於棕梠成分，其余都是源自於其他成分含量的因素。

The problem with John Carney is that he is everything a magician is not – and in the process becomes more of a magician than the rest of us.

有约翰？的问题Carney 是，他是一切魔术师不是C 并且在过程中成为更多魔术师比我们其余的人。

In the process of test , the Trp in the carpophore was destroyed because of the use of acid hydrolysis . The content of the other amino acids were tested , and the numbers were high .

在测定过程中，由于采用了酸水解，子实体中的色氨酸被破坏，而其余17种氨基酸均被测出，含量极其丰富。

Mr Zhang told me he spent three or four hours a day working. The rest of the day was spent waiting on the streets, always with his bamboo carrying-pole in hand.

张先生告诉我，每天他要搬运3个或4个小时，其余的时间就是手里拿着挑运时用的竹竿在街头等待。

Eleven QTLs were detected by the soft WinQTL Cartographer 2.0, which tow each were located on chromosomes 1, 5, 7, and 12 and one each on the chromosomes 2, 8 and 11. The phenotypic variation for leaf rolling degree explained by these QTLs ranged from 4.7% to 11.8%.

应用WinQTL Cartographer 2.0软件，共检测到11个抗旱QTL，分别位于第1，2，5，7，8，11，12染色体上，其中第1，5，7，12染色体每条上检测剑2个QTL，其余染色体上检测到1个QTL。

Jean Valjean, who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive

当时冉阿让正在那里，他居然用肩头撑住了那根柱子等着其余的工人来修理。

Jean Val jean , who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive

当时冉阿让正在那里，他居然用肩头撑住了那根柱子等着其余的工人来修理。

However, if your first cash-in amount is less than the bonus amount and there are further funds in your casino account, the cash-in amount will be removed, and the remainder (to make up the full bonus amount) will be subtracted from your casino account.

不过，如果你的第一个现金数额比奖金数额减少，这个时候，在赌场的帐户更多的资金，现金数额将被删除，其余的将于减去您的赌场帐户。

Castanet:a rhythm instrument consisting of a pair of slightly concave shells of ivory or hardwood, held in the palm of the hand by a connecting cord over the thumb and clapped together with the fingers .

响板：一对由象牙或硬木制成的有轻微凹形的板子组成的一种节奏乐器，通过一段连在拇指上并和其余手指结合的线绳握在手掌中。

The additional $600 was for the cat scan and lab tests.

其余的600美元是给那只出诊的猫和狗的。译文/yywb

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。