其余

The balance investment cost is proposed to be procured by way of bank borrowings.

其余的投资计划通过银行贷款获得。

Please tell the Bosun to open all the hatches, and swing the derricks of Hatch No.2 and No.4 to the seasideoverside and the rest to the shoresidealongside.

请告诉水手长打开所有舱并把二、四舱吊杆摆到外档，其余的摆到里档。

We now slowly ascended a drive, and came upon the long front of a house: candlelight gleamed from one curtained bow-window; all the rest were dark.

这会儿我们慢悠悠地登上了一条小道，来到一幢房子宽阔的正门前。一扇遮着窗帘的圆肚窗，闪烁着烛光，其余一片漆黑。

Optional features include cattle stocks, salt and mineral box for cattle, variable width cattle holding chute and head gates, cattle squeeze, loading chute, fence line cattle feeder, continuous flow watering trough, bunker style fallout shelter for beef cattle, cubed hay storage, cow kennels, gestation tie stall, rest stall, veal calf stall, calf warming box, etc.

择股的特点包括牛、牛盒和矿物盐，变伞、宽头牛控股闸门牛捏，装伞、牛围栏线接驳，连续流水到渠成，风尘掩体住房肉牛、立方干草贮存、牛狗、妊娠配合档，其余档档犊小牛，小牛暖箱等。

Both the back and the seat itself were box modelled with an applied turbosmooth modifier while the rest of the seat elements are simple modified primitives.

当靠背和座位都用box建模turbosmooth修饰细分时，其余座位也被修饰了。

Rats in the sham operation group received braid at the coronary artery ligation site, no deligatin, and other procedures were similar, subcutaneous injection of saline (2 mL/d), for 7 days.

d，连续7 d。假手术组：在相应冠状动脉结扎部位穿线，不结扎，其余操作步骤相同，皮下注射生理盐水2 mL/d，连续7 d。

The greatest benefit may reside during this absolute quiet time while remaining in the target brainwave pattern.

最大的好处可能居住在此的绝对安静的时间，而在其余的脑波模式的目标。

They would thus require but one teacher, and could branch out into the other languages afterward.

这样他们就只需要一位老师，以后也能进而学会其余几种东方语言了。

With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw . But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.

在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。

I am optimistic. We have tremendous momentum and the rest is up to us, said Brawn.

我很乐观。我们有巨大的势头，其余的是我们，布朗说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。