其他人

He is here. And there is no one else.

他在这里，这里没有其他人。

Notwithstanding the Uniform Electronic Transactions Act or the applicability of any other law of similar substance and effect, absent an express statement to the contrary hereinabove, this e-mail message its contents, and any attachments hereto are not intended to represent an offer or acceptance to enter into a contract and are not otherwise intended to bind the sender, Sanmina-SCI Corporation, or any other person or entity.

尽管统一电子交易法或适用的任何其他法律另有规定的同类物质及作用，没有明确的声明相反在上述，这个电子邮件讯息的内容，以及任何附于本文不打算代表要约或验收订立合约，并没有其他的用意，以约束寄件人， Sanmina - SCI公司公司，或任何其他人或实体。

My hero-worship, coupled with the fact that people generally were commencing to have less and less to do with him, made him get very confidential with me; and one evening he hinted that if I were fairly close-mouthed and none too squeamish, he might show me something rather unusual -- something a bit stronger than anything he had in the house.

他自然也有些享受被崇拜的感觉，加上其他人越来越少和他接触，于是我们之间的关系就更加亲密了。有天晚上，他神秘兮兮的对我说：想不想看点更刺激的？保证比给这里的画更有意思，只要你有胆子就成。另外，别到处张扬。

I'll wait until he gets worn day, beats some guys up along the way, then I can kick it into high gear while everyone else is dead-tired.

我将等候直到他拿磨损的日子，向前搅拌一些家伙方式，当其他人死的时候，然后我能踢它进高速档之内-疲累的。

Others feel that this is all a part of hip hop.

其他人则感觉这是所有的hip hop的一个部份。

Maybe I'll bring hir back someday, or someone else will decide to.

也许我将有一天把 hir 带回来，或其他人将决定到。

It was HBO's hit show Entourage for sure.

其他人是随从。

And you get them to stay in the hive by giving them other coders to swarm with.

你通过给他们其他人的代码让他们呆在这个蜂箱中。

Others may depend upon the chi, power or information that they collect from oneself to hold their positions in the world, or with family or at work.

其他人也许依赖从你身上所收集的气、力量或信息在世界上、或与家人关系中或在工作中保持他们的地位。

LK doesn't think Yi had much to do with the holdout. Thinks other people were trying to decide his future for him.

LK不认为这场拖拖拉拉和阿联有什末关系，是他身边的其他人试图替他来决定他的未来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。