其他人

It may be a blessing in disguise.... Haitians were originally under the heel of the French. You know, Napoleon the third, or whatever.

这可能是一个伪装成悲剧的福音……海地人曾经受法国的奴役，你们知道的，拿破仑三世那会儿，或者其他人。

When it's good weather and nobody at home, I'd like to lie in the sofa in parlor room relaxing, watch the cat lying below the big French window, and watching the river flowing outside the window, and enjoy the god-given leisure.

天气好并且其他人都不在家的时候，我喜欢放松的躺在客厅沙发上，看看猫躺在客厅的大落地窗下面，再看看窗外的流动的河水，享受那难得的悠闲。

Where the weather is nice and nobody else's home, I ike to lounge on the sofa in the living room, watching the cat lying by the French window and the running water outside the window, and enjoying the rare leisure.

天气好并且其他人都不在家的时候，我喜欢放松的躺在客厅沙发上，看看猫躺在客厅的大落地窗下面，再看看窗外的流动的河水，享受那难得的悠闲。

I was telling you of your grandmama, jane,- there was a little disappointment.- the baked apples and biscuits, excellent in their way, you know; but there was a delicate fricassee of sweetbread and some asparagus brought in at first, and good mr. woodhouse, not thinking the asparagus quite boiled enough, sent it all out again. now there is nothing grandmama loves better than sweetbread and asparagus - so she was rather disappointed, but we agreed we would not speak of it to any body, for fear of its getting round to dear miss woodhouse, who would be so very much concerned!

我认为是两级，可是只有一级，这是我见过的最舒服，最风光的--四处灯光辉煌，我刚刚同你说到你外婆，简--她多少有些不快，烤苹果和糕点都很诱人*但是开头还有一盘可口的烧膵脏芦笋，善良的伍德豪斯先生觉得芦笋没烧熟，差人全都拿下去了，外婆最喜欢吃烧膵脏芦笋--因此她有些不高兴*但是我们都讲好了，不对其他人讲这件事，担心会被伍德豪斯小姐听到，她会很难过的。

His frivolity annoys the other people in the office.

他的轻浮使办公室里的其他人感到不快。

Fukuyama, perhaps more than anyone else, has been associated with the idea that capitalism and democracy are inextricably linked.

福山可能比任何其他人更主张，资本主义和民主互相纠结，密不可分。

A function is required for the code you write so that others can call it.

要求你的函数具有一种功能，以便其他人能对调用它？

If you and everyone else were physically and functionally identical, it would be easy to determine the standard energy needs.

如果你和其他人的身体和功能完全相同，这将是容易确定标准的能源需求。

Mathematicians' work in this area in the last three decades was predicated on the principle that the fundamental lemma was indeed accurate and would one day be proved.

高等研究院数论学家彼得·萨纳克表示：给人的感觉是，一些人在河流的对岸工作，等着其他人架好这座桥梁。

Then he throws himself into one of his furies.

和伯爵B。以及其他人的信件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。