其他人

We should seek expedient means to save ourselves and others, so that all are peaceful, happy and free of suffering.

我们应当寻求适宜的手段来拯救自己和其他人，以便使所有的和平，幸福和自由的痛苦。

While some of these are clear, others require a bit more explication.

虽然其中一些是明确的，其他人需要更多的解释。

This is a big subject and my exposé will of necessity be sketchy.

你们比其他人更清楚的认识到，银行业务的国际化并不是一个匀速发展的过程。

The only thing that's changed is that we're exposing it for others.

唯一的变化是向其他人公布了。

You should also be exposing your baby to playmates and other people outside your immediate family.

你也应该揭露你的宝宝到玩伴和其他人以外的直系亲属。

It'sa great place to meet other people just like you and to get some exposure.

这是很棒的地方，以满足其他人，就像你和得到一些接触。

You hereby assign to Reuters all right, title and interest in and to any and all deliverables, inventions, ideas, expressions, names and marks devised by or contributed to by you in connection with the Consulting Projects hereunder and agree that each such deliverable, invention, idea, expression, name or mark which could be the subject of a copyright application shall be considered to be a "work for hire;" provided, however, that nothing herein constitutes assignment to Reuters of your business methods, practices, know-how or other means of doing business or providing services to others.

您在此向 Reuters 转让与咨询项目相关的并且由您作出的所有陈述、发明、主意、表述、名字和标志的所有权利、所有权和利益。并且，您在此同意可能成为著作权申请标的的任何该等陈述、发明、主意、表述、名字和标志应被认为是"职务作品"，但本规定并非要求向 Reuters 转让您的经营模式、实践操作、专有技术或您经营或向其他人提供服务的其他方式。

Do not let visitors contact tool or extension cord.

不要让其他人接触工具和电源线缆，让他们远离工作场所。

A telephone extension is talking on a line but that person wants to transfer the call to someone else.

电话分机正在某一根线路上通话，但是通话方希望将该呼叫转移到其他人那里。

Others, on the contrary, consider them to have been misguided ascetics, who strove to extirpate carnal desires by a return to simpler manners, and by the abolition of marriage.

其他人，与此相反，认为他们是被误导的苦行者，他们力图消灭肉体的欲望而回到简单的礼貌，以及废除婚姻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。