其他人

He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.

他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。

Deputation A person or group appointed to represent another or others a delegation .

代理人，代表团：被指定用来代表其他人或团体的人或团体；代表

With the consent and approval of this present council, we therefore, by this present decree, depute and assign the city of Pavia for this purpose, and we ordain and decree that prelates and others who ought to be summoned to general councils are obliged to go to Pavia at the aforesaid time.

事先征得其同意与批准，目前这个理事会，因此，我们，目前这个法令， depute ，并指派市帕维亚为此，我们阿拉维和法令，主教和其他人应该被传召出席省议会有责任去到帕维亚在上述时间。

We decree, moreover, with the approval of this sacred council, that if patrons or advocates or feudatories or lords' deputies or other persons with benefices venture with unspeakable daring to kill or to mutilate, personally or through others, the rector of any church or other cleric of that church, then the patron shall lose completely his right of patronage, the advocate his advocation, the feudatory his fief, the lord's deputy his deputyship and the beneficed person his benefice.

我们法令，此外，批准这一神圣安理会，如果顾客或鼓吹或feudatories或上帝'的代表或其他人与benefices投资无法形容敢於杀死或致残，亲自或通过他人，校长或任何教会其他宗教的教堂，那麼将失去赞助他完全有权赞助，宣传他的主张，他的封地的诸侯，主副他deputyship和beneficed人，他的采邑。

But to others, he is now a cult figure: a brilliant and prescient analyst and, more important, a man of courage who stepped up to the plate in the aftermath of 9/11, when his fellow journalists became derelict in their duty to question, probe, and dissent.

但是，对其他人来说，他现在是崇拜的偶像，一个杰出的预见性的分析家，更重要的是，是一个充满了勇气的人，在911灾后，他勇敢地走向了前台，而他的同行们，却对问题、探究和异议都缄默不语，放弃了自己的职守。

It is the presentation of the final dermal effect of the dermatitis which is different from the others.

这是介绍的最后真皮效果性皮炎这是不同于其他人。

And others might be not as obvious like the desalination plant.

和其他人可能不那么明显，例如海水淡化厂。

The desert fox, remain hidden during the heat of the day others, such as gazelles, travel many miles in search of water.

沙漠之狐，仍然隐藏在炎热的一天，其他人，如瞪羚，旅行许多英里寻找水源。

For others, they are part of a desi g n business, like the husband and wife team at Heartland House.

对于其他人，他们是一个设计业务的一部分，像丈夫和妻子在中心地带众议院队。

This too is a desideratum and a closely related one , but it ia not to be identified with reprobation ; for deterrence might be achieved by a dozen other techniques , from simple penalties and forfeitures to exhortation and propaganda ; but effective public denunciation and , through it , symbolic non-acquiescence in the crime , seem virtually to require punishment .

毫无疑问，惩罚也可以有利于威慑其他人，这也当前需要的事情和密切关系的事情，但这不能被等同于斥责；因为威慑可以通过十二个人而不是其他技术取得，来自简单的处罚和对训斥及宣传罚款；但有效的公众谴责和，通过这种方法，在犯罪中的象征非默许，实际上看起来要求惩罚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。