其他

Intermediaries, brokers and bankers, whether clerical or lay, of whatever rank, quality or order they may have been, even patriarchal or archiepiscopal or episcopal, or enjoying other secular, worldly or ecclesiastical status, including spokesmen or envoys of any kings and princes, who had part in this simoniacal election, are by that very fact deprived of all their churches, benefices, prelacies and fiefs, and any other honours and possessions.

中介机构，经纪人和银行家，是否笔误或奠定，无论其职位高低，质量或命令，他们可能已经，甚至宗法或archiepiscopal或主教，或享受其他世俗的，世俗的或宗教的地位，包括发言人或特使的任何国王和王子，谁曾参加这一simoniacal选举，是由该事实剥夺了他们所有的教堂， benefices ， prelacies和领地，以及其他任何荣誉和财产。

Ways Copyblogger Can Help You Keep Your New Year's Resolutions : Although this is primarily a "sneeze post" for Copyblogger (a "sneeze post" is a post written primarily to direct you to other work in the site's archive – it's a good traffic generating tool, but typically not especially exciting content), Sonia Simone provides lots of good advice for writers in between the links to other Copyblogger posts.

帮您树立新年决心47法：尽管这主要是一个Copyblogger的"sneeze post"（"sneeze post"主要是指导你到该网站的历史文档中其他文章——这是一个非常好的交通工具，但是是传统的而不是特别精彩的内容），Sonia Simone给作家们提供了很多好的意见的链接，链接到其他Copyblogger的文章。

B The provisions of subparagraph, above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations of which one or more countries of the Union are members, with the exception of armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, that are already the subject of international agreements in force, intended to ensure their protection.

上述第（1）项规定应同样适用于本同盟一个以上成员国参加的政府间国际组织的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称，但已成为保证予以保护的现行国际协定主题的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称除外。

Finally, the catalog is compared with other meridian and astrolabe catalogs, the results according with...

最后和其他的子午星表及等高仪星表进行了比较。除了δ≤5°区域外，其他结果符合得较好。

The characteristics of pentacene/perylene derivatives based organic solar cells are investigated in this thesis Donor and acceptor layers are pentacene and N N'-dioctyl-3 4 9 10-perylenetetracarboxylic diimide (PTCDI-2~13C) respectively Twelve organic solar cells with pentacene/PTCDI-2~13C heterojunctions were fabricated to study the influence of various alkylic perylene derivatives on the power conversion efficiency Under the sunlight simulator with AM1 5G filter and 100 mW/cm2 the solar cell of pentacene/PTCDI-7C heterojunction with cathode of Ag/Al bilayer has the best performance among the devices with pentacene/PTCDI-2~13C heterojunctions In PL spectrum analyses the pentacene/PTCDI-7C film had lower recombination rate than the other pentacene/PTCDI-2~13C films; therefore more excitons could reach the P/N junction and enhance short-circuit current Furthermore the PTCDI-7C film grown on the surface of penatcene was more matched than other PTCDI films analyzed by the PL peak shifts of 10 nm and 45 nm thick PTCDI-2~13C and images of atomic force microscope More lattice match between the films of pentacene and PTCDI resulted in fewer defects in P/N junction and more carries can reach electrodes Accordingly the power conversion efficiency approach 2% was obtained from the solar cell with the active layer of pentacene/PTCDI-7C

本研究探讨以五环素/骈苯衍生物异质接面太阳能电池之特性，利用pentacene作为电子施体有机材料，PTCDI -2C~13C作为电子受体有机材料，制作出异质接面为pentacene/ PTCDI-2C ~13C等12种有机太阳能电池，比较不同碳数的骈苯衍生物对於有机太阳能电池之光电转换效率之影响。在AM1 5G、100 mW/cm2的模拟太阳光下，以pentacene/PTCDI-7C异质接面太阳能电池具有短路电流9 882 mA/cm2、开路电压0 376 V、填充因数0 523及光电转换效率达1 945%，皆比其他pentacene/PTCDI-2C ~13C异质接面太阳能电池来的大。由薄膜分析可知PTCDI-7C在这12种太阳能电池中具有较低的电子电洞复合发光效率，可以让较多激子到达异质接面进行电荷分离，减少电子电洞对复合发光的机率；此外，由光激发萤光光谱之峰值位移配合原子力显微镜表面结构图，可以得知当PTCDI-7C成长在pentacene上时会顺著pentacene的结构成长薄膜，故较无缺陷产生在P/N接面处；而在其他结构下则无此现象产生，致使在pentacene/PTCDI-7C薄膜中的载子有较大的机会可以移动至电极，使光电流提高，进而使光电转换效率提高。

Signed for the purpose of these bylaws means the placing of the shareholder's name or other authorization on the proxy (whether by manual signature, typewriting, telegraphic, or electronic transmission or otherwise) by the shareholder or the shareholder's attorney in fact.

在本章程附则中，"业经签字"是指在委托书(手书，打印、电报、电传或其他形式不论)上由股东或其律师签署股东的姓名或其他认可标记。

AU for Australia, and any of a number of a 180 or more other country domains.

AU，以及其他180或者更多的其他任意一个国家的域。

The layering of narrative is a particular pleasure for Auster, for whom "stories generate other stories in the same way thoughts generate other thoughts".

奥斯特对多重叙事空间情有独钟，对他来说，"从一些故事制造出其他故事正如从一些想法生成其他想法一样"。

Finally, the technology can also be applied to other auxiliary equipment or other areas of control in automation.

最后，该项技术还可推广应用于其他辅机设备或其他领域的自动化控制改造中。

The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend, and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws.

该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend ，以及后来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。