其他

Phalanxes of tanks, massed formations of missile carriers and other more specialised items of deadly hardware will rumble past a podium packed with China's leaders, reminding everyone that the demise of communism elsewhere in the world has made this sort of spectacle much less common.

届时坦克方阵，导弹运载飞机集中编队和其他特殊项目等高端武器将以排山倒海之势，雷霆轰鸣之力阔步走来，穿过站满中国领导人的观礼台。向世人昭示共产主义在世界其他地方消亡，而在中国取得了巨大成就。

Then,we reached the beach,seeing the sky blue sea,and a lot of persons were photoing here.Some classmates were playing volleyball and others were playing other games.After a while,"It's time for back" our teacher said before we left.Oh,what a funny day,yeah? To the end,I hope we will be happy every day.

接着、我们来的了沙滩上、看见了蓝蓝的大海、这儿也有人在拍照、当我在拍照的时候、我们班的其他同学正在打排球、还有的正在玩其他游戏、过了一会儿、老师说我们应该回去了我们这才离开了、这样的1天真的很有趣啊希望每一天都能开开心心

It finds it in those other plats which, having received theirs free from the sun, relinquish it at some point in their cycle either to other animals or to fungi.

真菌从其他植物中获得能量，那些植物从太阳无偿获得自己的能量，然后在其能量循环的某一点上将能量转让给其他动物或真菌。

PROTOCOL OF SIGNATURE In proceeding to the signature of the International Convention for the unification of Certain rules relating to maritime liens and mortgages, the undersigned plenipotentiaries have adopted the present Protocol, which will have the same force and the same value as if the provisions were inserted in the text of the Convention to which it relates: I.

授权已责成将船舶残骸或其他有碍航行的障碍加以清除，或是作为港务费或船舶过失引起的损害的债权人的海港、码头、灯塔和航道管理机关，在债务人拒绝付款扣留船舶、船舶残骸或其他财物，将其出售，并自所得价款中优先取得赔偿

Based on the theory of eclectic paradigm of internationalproduction and the analysis of indispensable conditions for investment, this paper indicatesCNOOC's advantages in foreign direct investment. Making use of the method of combiningtheories with physical, combining investment cases of SINOPEC, CNPC and ONGC, upon theanalysis of process and pace relationship in oversea expansion, investment mode, investmentlocation, investment domain, capital source and capital form, it suggests the issues those shouldbe taken into account for investment strategy, including recognizing the relationship betweenreward and development pace, the priority in investment mode selecting, pluralizing of oil sourcesupply, upstream business investment philosophy, all forms of financing channels, and theproportion of non-fund capital in investment capital forms.

最后运用理论与实际相结合的方法，结合中石油、中石化以及印度石油天然气总公司的投资案例，从海外发展的进程与速度、投资方式、投资区位、投资领域、资本来源以及投资出资物等 6 个方面进行分析，提出中海油今后在确定投资战略时应该注重以下几个问题：要重视发展速度与效益的关系；在三种投资方式中，首先考虑通过收购优良资产获得油气储量，其次要与国际大公司合作进行风险勘探，最后要谨慎对待公司并购；选择投资区域时，首先要巩固现有的亚洲资产，其次要重视对其他地区的研究与尝试，实现油源供应的多元化；对海外的投资要长期致力于上游领域；融资方式要多元化；要注重除资金外其他的资本形式在投资出资物中的比重。

The immune defect in uremic patients include humoral and cellular. Especially the cellular defect will influence vaccination of hepatitis B vaccine and the same on other T-cell dependent vaccines include pneumococci and Haemophilus influenzae.

尿毒症病人的免疫不全包含体液性与细胞性以及其他多种层面，尤其在细胞性缺陷上更是直接影响B型肝炎疫苗的免疫效果，以及其他T细胞依赖性疫苗(T-cell dependent vaccines)，例如：肺炎球菌疫苗、流行性感冒疫苗等。

If is the part is invalid, does not affect other parts of potencies, other parts were still effective....

如果是部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。。。。

That the time for probating other claims in this estate has expired and that all claims not timely filed should be barred

对本案遗产的其他遗嘱检验要求的时间已终止；其他未及时提出申请的要求将不被准许

That the time for probating other claim s in this estate has expired and that all claim s not timely filed should be barred

对本案遗产的其他遗嘱检验要求的时间已终止；其他未及时提出申请的要求将不被准许

That the time for probating other claims in this estate has expired and that all claims not timely file d should be barred

对本案遗产的其他遗嘱检验要求的时间已终止；其他未及时提出申请的要求将不被准许

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。