其主义

The modern philosophy is a kind of science-worldoutlook,its mode of thinking is essentia...

近代哲学是一种科学世界观，其思维方式是本质主义：而现代哲学则是一种生活世界观，它蕴含的是生成性思维。

What it concerns with is not only a deconstructive attitude towards the essentialism and author-centrism of traditional translation study, but also an existentially embodied understanding towards translation, which inherently follows a way of existentialism.

其欲求本身不仅是对本质主义、原文中心论的解构性诠释，还具有一种回归生存本身的存在论诠释，并内在地沿循了一条存在主义的思路。

This thesis is to probe into the mature of the dramatic technique through meticulous study on the symbolic and expressionistic writing techniques and the interrelations of them in The Glass Menagerie and A Streetcar Named Desire.

文章通过详细地比较《玻璃动物园》和《欲望号街车》中象征主义和表现主义创作手法的运用及其交融的程度，来考察其&诗化现实主义&的创作方法的成熟这一特定阶段。

In the feministic perspective,her criticism,irony and subversion of the patriarchal social system are quite obvious in the theme,motivation and effect of her fiction writing.

以女性主义视角聚焦其小说创作的主题、动机和影响，她对父权社会的鞭挞、嘲讽和暗中颠覆便彻底显露出来。

Both these movements had their common starting-point in the geonic mysticism, which introduced important speculative elements into practical mysticism proper.

这两项运动有其共同的起点在geonic神秘，它介绍了重要的投机因素转化为现实的神秘主义正确的。

The amplifications upon paradise and hell, with their divisions, occupy a totally independent and somewhat peculiar position in the geonic mysticism.

该扩增后，天堂与地狱，而且其师，占据一个完全独立的，并有点奇特的地位，在若尼克神秘主义。

On the one hand, the English School inherits most of Grotianist stands, especially his rationalist thinking methods and his rationalist concepts of international society. On the other hand,the English School has discarded Grotian ways of determining regulations of international society on universal principles of national law. They insist instead on a set of international regulations agreed on by all states as basis to determine the regulations of international society.

一方面，英国学派继承了格劳秀斯主义的大部分主张，特别是其理性主义的思想方法和国际社会概念；另一方面，英国学派摒弃了格劳秀斯基于普遍的自然法原则来确定国际社会规则的做法，坚持根据源自国家同意的国际法的一套规则作为确定国际社会规则的依据。

The second originates from Lister's Historism, focusing on the historical conditions, process, and change of industrial structure, economic structure.

经典马克思主义经济学并未把构建系统工业化理论作为自己的任务，而是从唯物史观出发，在论述生产力发展的规律、生产力与生产关系对立统一关系时涉及到工业化问题，但其精辟论述也从不同角度提示了工业化的一般规律。

In the new century and new stage ,someone has distrust of scientific implication of imbuement and of its necessity ,Even runs in its opposite.Therefore it has important time value in theory and its application to reconsider and rethink it currently.

在世界日新月异的发展变化形势下，列宁的灌输理论应该发挥更大的作用，因此对其进行深入研究，有利于丰富马克思主义理论的基本内容，进一步完善思想政治教育有关理论，同时，更加巩固共产党执政的理论基础。

China's language may be impeccably multilateral but the goal is to boost its position in international economic affairs and limit space for the US to do its own thing.

中国或许无懈可击地谈论着多边主义，但目标是提高其在国际经济事务中的地位，并限制美国行动的空间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。