其主义

The present dissertation attempts a study on the party thoughts and practice of Disraeli's New Toryism, and gives them a preparatory evaluation.

本文试图探讨迪斯累里的政党理念——新托利主义及实践，并对其做出初步评判。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

The traditionalism of the legendary drama in modern times derived in the special background of play, literature and culture, and was endowed with special meaning which is not only for the history of drama and literature, but for the history of culture and thoughts.

近代传奇杂剧中的传统主义产生于特殊的戏曲、文学与文化背景下，具有特殊意义，其价值不仅是戏剧史、文学史的，也是文化史、思想史的。

In the 19th Century, American judicial system was caught in a fix between traditionalism and pragmatism as the society was undergoing changes.

19世纪的美国处于社会转型时期，其司法界面临着传统主义与实用主义的两难选择。

Transcendentalism is a particular product of social development. Having developed for more than one hundred years, it has already penetrated into every corner of the American culture and become an integral part of Literature.

超验主义是美国社会发展的特定产物，从它诞生到发展壮大的一百多年以来，其思想早己渗透到了美国文化的每一个角落，成为美国文学中不可或缺的一部分。

The strong treasonous spirit makes it impossible for Deconstructive Architecture to be the mainstream of architecture evolution.

并进一步指出，解构主义建筑表现出的强烈反叛精神，使其不能成为建筑发展方向中的主流。

Marx's thought of human rights is the most important part of Marxism, which is a fruitful theory treasure-house.

马克思的人权思想是马克思主义的重要组成部分，是一个内容十分丰富的理论宝库，本文主要通过对马克思的人权思想理论的研究，分析了其在当代这个提倡和平与发展的时代的重大意义。

This article thinks to be necessary to know Marx to use the idea of value twoness about commodity afresh, make clear its the position in Marxism plutonomy, the direct sense that with extending it to be opposite place of our country socialist market economy has today.

该文认为有必要重新认识马克思关于商品使用价值二重性的思想，明确其在马克思主义政治经济学中的地位，以拓展它对今天我国社会主义市场经济所起的指导意义。

It is easy to fall into a practical craziness of utopianism according utopian social ideal, resulting to despotism and autarchy necessarily, while it will also deprive human beings of social ideal with transcendentality, ultimateness and comprehensiveness to resist utopianism completely, displaying a 'desert' of mediocre and despairing.

按照乌托邦的社会理想来建构现实社会，容易使人们陷入乌托邦主义的实践狂热中，专制与独裁是其必然结局，然而，完全拒斥乌托邦又会使人类的社会理想失去超越性、终极性和总体性，展现出来的就是一片平庸不堪和绝望无计的"荒漠"。

However, it was not soon that the two basic methods of Behavioralism showed its unconquerable limits in theory and practice.

但是，行为主义政治学的上述理论和方法，很快就在实践中显示出其自身不可克服的限度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。