其主义

The productions I saw at Shaw were impressively staged and acted, particularly the five-hour Shavian epic "Man and Superman"(featuring one of Canada's finest young stage actors, Ben Carlson), and a stirring, newly rediscovered 1912 drama,"Rutherford and Son," by English feminist playwright Githa Sowerby.

我观赏了萧伯纳节的演出，其搭建的舞台与精湛的表演都让人记忆犹新，尤其是历时五小时的萧伯纳史诗剧《人与超人》（由加拿大最优秀的青年话剧演员本·卡尔森出演）与改编自 1912 年由英国女权主义作家吉莎·索尔比所创作的戏剧《卢瑟福与儿子》。

The consumption has become a kind of sign operation behavior and an exchange system for the construction of identity and differences, which makes the consumerism era a special cultural context. Consumer culture not only affects people"s life style and their way to communicate and identify themselves, but also affects the artistic and aesthetic realms, making aesthetic activities and artistic production under the influence of consumer"s economic logic.

当消费成为一种系统化的符号操作行为和一种建构认同与差异的交流体系时，消费时代也就成为了一种特殊的文化语境：消费主义文化不仅影响着人们的生活方式和沟通认同方式，其影响还波及到了艺术和审美领域，使审美活动和艺术产品的生产受制于经济和消费逻辑。

There is need for skepticism — a skeptic is someone who says, I'm not convinced, I'm not sure, but I'm open.

怀疑主义是有其必要的──所谓怀疑是说：「我不相信，我不确定，但是我很开放。

Starting from the situation of resistance against Japan, the author illustrate that many factors, which include the following: the tradition of learning and serving the country and stateism, the power thought, Nicai"s philosophy and the historical viewpoints of cultural pattern, have exerted parent influence on the formation of the Zhanguo Ce clique and that the Zhanguo ze clique"s political thought is the embodiment of the factors above.

笔者从抗日御侮的现实出发，揭示了经世致用的传统和国家主义，尚力思潮，尼采哲学以及文化形态史观对战国策派的形成产生了重要影响，在其政治思想中得到了体现。

So we need to search for the reasons and find a way to realize statutory taxation principle.

因此在找出其原因的同时，要探索一条通向税收法定主义之路。

Though the curriculum outlook of structuralism was put forward 40 years ago, it still enjoys great practical significance.

结构主义课程观出现已40年，但对其之剖析仍具有很强的现实意义。

Thus, the British New Wave of the late 1950s and early 1960s did not simply'represent' the working class but did so from a particular social perspective…They reveal an anxiety about the demise of the 'traditional' working class, associated with work, community and an attachment to place, in the face of consumerism, mass culture and suburbanisation.

教媒介研究的John Hill说：「所以，英国五十年代后至六十年代初的新浪潮电影不仅只是『代表』工人阶级，而是有其特定的社会透视。…呈现『传统』工人阶级面对消费主义、大众文化和新社区发展时，与工作、社区和归属地有关的转型所产生的焦虑。

The show is divided into sections, starting with some of Cartier-Bresson's most arresting surrealist work from the 1930s, such as a sunbather in Trieste, Italy, whose white body echoes a sliver of white in the grass, and his self-assured prostitutes in Mexico City.

展会划分为几个部分，起始部分是布勒松自19世纪30年代以来拍摄的最受人瞩目的超现实主义作品，如摄于意大利里亚斯特城的日光浴者，其白皙的身体仿佛草丛上一抹白色的裂痕，又如摄于墨西哥城的一个自信的妓女。

The present paper intends to asset that Dewey's distinction between "religion" and "religious", and his criticism on supernaturalism, mysterious experience and religious symbolism have demonstrated his final accomplishment of the overall anti-dualism philosophy based on the traditional religious view on the difference between supernaturalism and naturalism.

本文试图通过阐释杜威对名词性的"宗教"和形容词性的"宗教的(RELIGI0US)"概念的区分、对超自然主义、神秘经验论和宗教象征说的批判来说明，杜威对传统宗教划分超自然的和自然的二元论论证方法的批判是其整个反二元论哲学体系的最后完成。

In some European countries , which have more recent experience with the effects of such beliefs in World War II , white supremacist groups are banned by various laws.

在一些欧洲国家里，其最近在体验到第二次世界大战中如斯信念的影响是较多的，白人优越主义组织被各种不同法律所禁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。