其主义

He said that " Functionalism " has kept being the guiding principal of his design.

他认为"功能主义"始终是其设计的主要原则。

The strengths of functionalism, however, are also its weaknesses.

功能主义的优势，也是其弱势。

The appearance of German functionalism has its theoretical and social background.

功能主义翻译理论的出现是有其理论和社会背景的。

Originally, it was not designed according to functionalism or teleology, but the result of explanation ...

因此，无论是否定还是支持无因性理论，都不能以唯心主义的立场，浪漫地从功能主义的角度去理解其本初的意义。

It was through Guadet's teaching at the Beaux-Arts, and his influence on his pupils Auguste Perret and Tony Garnier, that the principles of Classical 'Elementarist' composition were handed down to the pioneer architects of the 20th century.

而正是通过Guadet在巴黎美艺的讲课和他对其学生Auguste Perret和Tony Garnier的影响，这种古典的"元素主义"的设计原则传承至20世纪的建筑先驱。（括号里的字原文没有，由dqu根据原文语气在中译文中补充）。

The gestalt therapy created by him, together with Rogers" and Rollo May"s psychotherapies are ranked to be the three most important psychotherapies of humanism.

以其人格理论为基础所创建的格式塔疗法与罗杰斯的以人为中心疗法和罗洛·梅的存在主义疗法一起被并称为人本主义三大疗法。

Some young people talk glibly about their belief in the Three People's Principles or in Marxism, but this does not prove anything.

有些青年，仅仅在嘴上大讲其信仰三民主义，或者信仰马克思主义，这是不算数的。

We are not so well informed about the practical and ritual side of Gnosticism as we are about its doctrinal and theoretical side.

我们没有这麼好了解的实际和礼仪方面的诺斯替主义我们即将其学说和理论方面。

The Chinese authorities - known for their hallmark gradualist approach in implementing reform programs - are unlikely to make such a bold move as 20% appreciation in 2008 unless it becomes absolutely necessary for them to do so.

中国政府以其渐进主义改革路线而闻名，因而2008年出现人民币升值20%这种大胆举措的可能性很小，除非是在绝对必要的情况下。

Google is a good example of this. Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.

谷歌就是一个很好的例子，其"善行"不是来自公司的利他主义，而更多的源自亚当斯密的看不见的手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。