其主义

The integrity of the Marxist theory can be understood from such five aspects as growing point of organism, nonreducibleness, criticalness, perceptual practicality and liberation of human beings.

马克思主义理论的整体性可以从其生长点、不可还原性、批判性、感性的实践性和人的解放五个维度来理解。

The Bush administration's unilateralism therefore has deep roots in one facet of American foreign policy, but its crudeness and violence are unprecedented.

因此，布什政府的单边主义深深扎根于美国外交政策的某一方面，但其粗暴却是史无前例的。

The strong influence of European Expressionism and Cubism is prevalent throughout his works.

从他的作品中可以看到欧洲表现主义和立体主义对其创作产生了极大的影响。

Dandyism, as a self-conscious aesthetic life style, expresses modern people' s desire to seek the value of themselves and the significance of life by aestheticizing daily life.

1楼纨绔主义作为一种自觉的审美性处世风格，其体现的是现代人通过赋予生活审美形式，以寻求自身价值和生活意义。

The contradictions existing intrinsically in dandyism itself and the conflicts between dandyism and the reality of capitali

纨绔主义自身蕴涵的矛盾以及它与资本主义社会现实之间的冲突，在这个过程中不断激化，终于使其陷入唯美与媚俗、先锋与颓废的尴尬处境。

Wilde has made many colorful forms in such aspects as dressing, decoration, conversation and behavior, etc. Moreover, the brilliance of Wilde's dandyism is successfully reflected in his works, and he has also created many colorful dandy images.

王尔德不仅在服饰、装饰、语言表达以及行为举止等人生的各方面创造了炫然多彩的审美形式，而且将其纨绔主义艺术的多面折光成功地反射到了作品中，并创造了多彩多姿的纨绔子形象。

The contradictions existing intrinsically in dandyism itself and the conflicts between dandyism and the reality of capitalism society were also enhanced in this process and eventually entrapped dandyism into a dilemma between aestheticism and Kitsch,between pioneer and decadence.

纨绔主义自身蕴涵的矛盾以及它与资本主义社会现实之间的冲突，在这个过程中不断激化，终于使其陷入唯美与媚俗、先锋与颓废的尴尬处境。

In a related story, World magazine recently named Phillip Johnson, law professor at the University of California, as its "Daniel of the Year" for his work dismantling the Darwinist empire that dominates American culture.

有一个相关的故事，就是加州大学的法律学教授詹腓力，最近被《世界》杂志（World magazine，译注：它是一本英语基督教杂志）提名为其"年度的丹尼尔"（译注：是该杂志所授予的奖项），因为他的著作正在拆除那个主宰美国文化的达尔文主义帝国。

By analyzing the Decameron through asceticism, Brancaccio inherited humanism in ancient Roman and tragic spirits in ancient Greece. First, he had strong epochal character. Many Greek tragedies were about myth themes but mirrored the social life in Athens at that time, while the Decameron represented a variety of social contradictions and emotional conflicts in Europe during that time through successive tragedies. Second, he was concerned much about human's moral behaviors. He held that people should be distinguished by their morality.

通过对《十日谈》作品的分析，认为薄伽丘对古希腊罗马人本主义及古希腊悲剧精神的继承集中体现在两个方面：一是其强烈的时代感，古希腊悲剧演出的是神话题材，但反映的却是当时雅典社会生活的图景，而《十日谈》也正是通过一个个悲剧故事来展示当时欧洲社会的各种社会矛盾及人们之间的情感冲突；二是对道德行为的深切关注，都主张将德性作为区分人类的标准。

This text made us understood deeper about the theoretical meaning behind the new democratism of the Communist Party of China and the private capitalism policy by researching the process of the construction, development and practice of "controlling capital" of the Communist Party of China.

本文通过对中共"节制资本"思想的形成、发展和实践的研究，从而对其理论的意义，党的新***主义经济理论及党对私人资本主义政策的制订和实施的意义熟悉更加深刻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。