其主义

Here, many of the motifs by which his work is recognised—the protruding tongue, his own features, a bestiary of his own invention, juxtapositions of surreal beings and fantastical settings, finally achieve their own life force.

其中，构成其作品的众多主题——伸出的舌头、他的自有特征、独创的动物语言集、超现实主义生物的并置以及奇幻的设置，最终都获得了它们自己的生命力量。

The traditional epistemology is the pioneer to object to the theory of being and reflectionism, and modern systematology, cybernetics, cranial nerve bionomy and cognitive biology, etc.

本研究认为，激进建构主义在其认识论或知识论的基础上对现代教育问题作出了独特的审视和思考，提出了具有冲击力的教育哲学思想。

In particular, I make the case that the love poems in McKay's Harlem Shadows (1922), the most influential early book of black poetic modernism, cannot communicate without being heard as meta-lyrics of the "lyrical left," the political edge of Village bohemianism that aimed to break down the barriers between contemplation and action, sexual and economic liberation, the artist's studio and the revolutionary barricades.

如若不将它作为"抒情左翼"的元抒情诗来听，难以得其要旨。所谓"抒情左翼"，是指格林威治村波希米亚主义的政治之锋，旨在打破凝思与行动之间的屏障、性解放与经济解放之间的屏障、艺术家工作室与革命者街垒之间的屏障。

A group of Islamist lawyers calling itself "Lawyers Without Shackles" is taking Egypt's ministry of culture to court for issuing a new edition of the Nights that is more faithful to the 1835 Cairene manuscripts that form the cornerstone of the canonical version of this famously fluid text.

一群自称"摆脱束缚"的伊斯兰教主义律师将埃及文化部告上法庭，理由是其新出版的《一千零一夜》更忠实于1835年开罗手抄本，这件手抄本奠定了版本众多的《一千零一夜》公认版本的雏形。

In addition, there are groups such as Baptists, whose beliefs include both Calvinist and Zwinglian ideas.

此外，还有群体，如浸信会，其信仰包括加尔文主义和Zwinglian的想法。

Calvinist Christians expressed their religious zeal by working hard, which, in turn, meant accumulating wealth.

加尔文主义的基督徒是以辛勤工作来表达他们的宗教热情，而其后果就是财富的累积。

There is a different type of human excellence from the Calvinistic; a conception of humanity as having its nature bestowed on it for other purposes than merely to be abnegated.

另有一类不同于嘉尔文主义的关于人类优异性的想法，认为人类之受得其秉性自非只为遭受否定而系别具目的。

The article using the movies of Tibetan theme under kinds of cultural backgrounds as the researching object and the female criticism as the theoretical basis, analyzing the typical works, deciphering it's deep cultural meaning and analyzing the camera tube codes dialyzes the Tibetan women's social status, psychology as well as living condition and discusses the possibility of Tibetan women's utterance inside and outside of the scene.

本论文以各种文化背景下的藏族题材电影作为研究对象，以女性主义批评为理论依据，就其中典型作品进行个案分析，透过女性视角解读其深层文化内涵，分析破译影像符码，透析藏族女性这一性别群体的社会地位、心理景致、生活状况，探讨镜像内外藏族女性话语权的可能性。

And also some others focus on whether Cather is a feminist or not.

另外它更是女性主义评论家宣扬其主张的素材。

In the US,high crime rate,lynching tradition in the south and having never been ruled by the Nazi are all reasons why the public opinion is in favor of death penalty,which exerts a deep influence on politicians.the US Supreme Court and district courts as well as the prosecution.In China,deteriorate social order,ceremonialist tradition,ancestral ideas and lack of the Enlightenment spirits make public opinion strongly support death penalty,which in turn has great impact on the party in power,the legislature,the judiciary and the prosecution.

美国现阶段的高犯罪率、南方的私刑传统、历史上未经纳粹统治等因素导致其支持死刑的民意高涨，这对于政治精英、联邦最高法院及地区法官和检察官都有影响；在中国，现阶段社会治安形势恶化、礼法传统与家族主义的深远影响，以及缺少西方启蒙运动洗礼等因素导致民意支持死刑，这对于执政党、立法机关和司法机关，以及法官与检察官个人，都产生了深刻的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。