其主义

And so in the seventh century another evolution of Semitism took place, which in the victorious power of its attack and in its mighty expansion surpassed all that had gone before; the offshoots of which pressed forward to the Atlantic Ocean and into Europe itself.

因此，在7世纪的另一个进化主义发生，而这胜利的力量攻击和在其强大的扩张超过了所有已收到的分支，其中压著大西洋到欧洲本身。

Skinner: Because the external influences which had pervaded its sensorium from birth had caused it to develop in such a fashion that it would tend to cross roads, even while believing these actions to be of its own free will.

史金纳：外来影响力在鸡诞生时便已渗入其感觉中枢，并使它朝特定方向发展，具有过马路的天生倾向。它甚至会相信自己这麽做是出自自由意志。美国行为主义；认为外在刺激决定其行为

His novels indicated the modern narrative tactics: He interpreted the human cultural scenes of Taiwan, unconscious of having used the New Historicism. His novels showed the compound of the Naturalism of France, the Naturalism of Japan and the Japanese Private Fictions. There was an atmosphere of the Mysticism originated in primitive religions. There were shadows of the Japanese New Sensualism psychoanalysis.

其小说创作显示了现代性叙事策略：他不自觉的运用新历史主义的视角对台湾人文景观进行解读；他的小说体现了法国、日本的自然主义与日本私小说的交融；其作品里有着原始宗教的神秘主义气氛；文本中有着日本新感觉派心理分析的影子。

Since more Asian cases of media communication achieve success globally, Asianism in international communication area should be emphasized properly. Asia countries should explore the developing opportunities from the realities, and construct the long-term strategic frames and pursue their ideas on the right paths, hence realize the "Asia-community" at least in the spiritual aspect.

基于亚洲向世界的文化传播实践中，具有亚洲地域特色的媒介传播取得的一系列成就，国际传播中的&亚洲主义&不仅需要适当主张并加以强调，而且还需要考察其现实的发展机遇，构建其长远的战略框架，并选择适当的途径进行实施，以达成一定意义上的精神层面上的&亚洲共同体&的构建。

Combining traditional Chinese ink and brush techniques with the spirit of Western surrealism, his paintings are poetic mysteries, cerebrally enticing and visually arresting with their saturated ink and color palette and fusion of symbolic motifs from Eastern and Western painting traditions.

他的画将中国传统的墨汁和毛笔的运用技法与西方的超现实主义紧密结合，用其饱满的墨和色彩的调和融合了东西方绘画传统的象征性的主题，其作品充满了诗意的神秘，触动灵魂的诱惑力以及视觉上带给人们的强烈冲击力。

The major reflection is in the fundamentality of mechanicalism（but not in the orientation of materialism）.

功能主义有其本身不能解决的理论与实践&硬核&，是对心身关系问题的误解和简单化，最主要体现在其机械论基调。

Functionalism meets the 'hardcore', which cannot be solved by itself theoretically and practically. This is caused by the misunderstanding and simplifying the problem in mind and body's relation. The major reflection is in the fundamentality of mechanicalism（but not in the orientation of materialism）.

功能主义有其本身不能解决的理论与实践&硬核&，是对心身关系问题的误解和简单化，最主要体现在其机械论基调。

Pre-trial preparation procedure is based on debating the principles and the principle of disposing as its theoretical support, and the partyism for the operating system environment and the relevant supporting rules are necessary conditions.

审前准备程序以辩论原则和处分原则作为其理论支撑，以当事人主义为其运行的体制环境，相关的配套制度的支持也是必不可少的条件。

Moreover, most of them have already eliminated the scary part of image and only maintains the good wife one. Chapter five "genderal cultures in hetero-type marriage stores" discuss sources of those concepts and criticize them from feminine perspectives. This chapter emphasizes three aspects: rules for traditional wives in those stories, female images in those stories, and the communicative patter of the two sex in those stories. This chapter intends to find sexual cultures in the stories, explores discrimination in the patriarchic society and shows sympathy of it.

第五章〈异类婚恋故事所蕴藏的性别文化〉，采取综合讨论方式研究异类婚恋故事，一方面从社会背景追溯某些思想观念的渊源，另方面也参照当代女性主义思想加以批评，分就「异类婚恋故事中的妇职规范」、「异类婚恋故事的女性形象」以及「异类婚恋故事中的两性相处模式」三方面入手，主要是对异类婚恋故事做一统整，尝试找出故事里所反映的性别文化，以了解父权社会中的性别歧视、男性中心等现象，从而揭发女性在父权社会里的处境，并对其有著关怀与同情；另外，也关注故事里突破传统性别文化之处，因其提供了关於女性的新思维，让读者透过故事里不同既往的性别刻画，跳脱传统性别文化的拘囿，得以重新解读、认识女性的多元面貌。

It tries to find the special ethos of Chinese nationality as in opposition to western cultural universalism. However, the overall interpretation of China by historicism is ambiguous. Of western civilization, Chinese historicism rejects its value of Enlightenment but accepts its dangerous idea of statism. It can be predicted that the alternative modernity Chinese historicism is pursuing will end up being a de-valued and de-ethicized state power with its system legitimized in the Weberian fashion.

它试图发现中国特殊的民族本真性，以对抗西方的文明一元论，然而，历史主义对中国的整体化诠释是暧昧的，在抛弃西方文明中启蒙价值的同时，却吸纳了其可怕的国家主义，最终其所追求的另类现代性，只是一种去价值和去伦理的国家富强和韦伯式的制度合理化而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。